Moi aussi

Yo también

Moi aussi

Hice reír a toda la claseJ'ai fait rire la classe entière
Cuando quería desaparecerQuand j'voulais disparaître
Dejé todas mis mechasJ'ai laissé toutes mes mèches
Para verme un poco ligeraPour paraître un peu légère

Me vieron bajo las lucesOn m'a vue sous les lumières
Me juzgaron sin saberOn m'a jugée sans savoir
Yo regresaba sola en la nocheMoi, je rentrais seule le soir
Con mis preguntas en la oscuridadAvec mes questions dans le noir

Di demasiado amor a quienes no lo queríanJ'ai donné trop d'amour à ceux qui n'en voulaient pas
Corrí detrás de personas que nunca volvían hacia míJ'ai couru derrière des gens qui ne revenaient jamais vers moi
Yo también tengo dolor, yo también caigo a vecesMoi aussi j'ai mal, moi aussi je tombe parfois
Yo también sueño que se quedan cuando el mundo se aleja de míMoi aussi je rêve qu'on reste quand le monde s'éloigne de moi

Yo también tengo miedo, tengo miedo de sonreír demasiado fuerteMoi aussi j'ai peur, j'ai peur de sourire trop fort
Pero si mi corazón aún late, es que no ha gritado demasiado fuerteMais si mon cœur bat encore, c'est qu'il n'a pas crié trop fort
Hice como que entendíaJ'ai fait semblant de comprendre
Hasta dejar de reconocermeJusqu'à ne plus me reconnaître

Dejé que extraños me dijeran quién debía serJ'ai laissé des inconnus me dire qui je devais être
Pero detrás de todas mis heridas, conozco mi verdadMais derrière toutes mes blessures, je connais ma vérité
No tengo nada que probar, solo quiero existirJe n'ai plus rien à prouver, je veux juste exister
Yo también tengo dolor, yo también caigo a vecesMoi aussi j'ai mal, moi aussi je tombe parfois

Yo también sueño que se quedan cuando el mundo se aleja de míMoi aussi je rêve qu'on reste quand le monde s'éloigne de moi
Yo también tengo miedo, tengo miedo de sonreír demasiado fuerteMoi aussi j'ai peur, j'ai peur de sourire trop fort
Pero si mi corazón aún late, es que no ha gritado demasiado fuerteMais si mon cœur bat encore, c'est qu'il n'a pas crié trop fort
Y si mañana seguimos hablandoEt si demain on parle encore

Que digan lo que quieran de míQu'ils disent ce qu'ils veulent de moi
Yo, he conocido mis silenciosMoi, j'ai connu mes silences
Yo, he conocido mis batallasMoi, j'ai connu mes combats
Vengo de lejos, regreso más fuerteJe reviens de loin, je reviens plus forte

Dejé mis armas frente a la puerta equivocadaJ'ai laissé mes armes devant la mauvaise porte
Yo también tengo dolor, yo también caigo a vecesMoi aussi j'ai mal, moi aussi je tombe parfois
Yo también sueño que me amen sin tener que cambiar mi vozMoi aussi je rêve qu'on m'aime sans devoir changer ma voix
Yo también tengo miedo, pero debo sonreír demasiado fuerteMoi aussi j'ai peur, mais je dois sourire trop fort

Pero si mi corazón aún late, es que no ha gritado (no ha gritado)Mais si mon cœur bat encore, c'est qu'il n'a pas crié (n'a pas crié)
Más fuertePlus fort