Sweet Hell Tonight

Dulce Infierno Esta Noche

Sweet Hell Tonight

Dulce Infierno Esta NocheSweet Hell Tonight

Estaba persiguiendo trenes en el verano del '84I was chasing trains in the summer of '84
Finalmente subí a un tren cuando lo vi junto a la puertaFinally got on a railway when I saw him by the door
Me senté, recuperé el aliento, me preguntó a dónde ibaSat down caught my breath, he asked me where I was going
Sonreí y respondí, 'tratando de superar esta mañana'I smiled and answered, "trying to get through this morning"
Parecía entender, extendió su manoHe seemed to understand, he held out his hand
Dijo que sabía lo que estabas sintiendo, yo había estado allí antesHe said I know what you're feelin, I've been there before

Voy hacia mi dulce infierno esta nocheI'm going to my sweet hell tonight
Sé en el fondo que es solo un vuelo de idaI know deep down it's just a one way flight
Soy prisionera del amor, aquí para cumplir mi condenaI'm your prisoner of love- here to serve my time
Voy hacia mi dulce infierno esta nocheI'm going to my sweet hell tonight

Éramos solo dos desconocidos con tiempo libreWe were just two strangers with time on our hands
Hablando como si fuéramos más que amigosTalking like we were more than just friends
Hablamos de amor, vida y energía con tanta facilidad placenteraWe spoke about love, life and energy with such pleasurable ease
Sobre todo, desde el universo hasta los pájaros y las abejasAbout everything from the universe to the birds and the bees
Entonces pensé para mí misma, nunca había sentido esto antesThen I thought to myself, I'd never felt this before
¿Qué pasaría si intentara ceder un poco más...?What would happen if I'd try to give in a little more….

Voy hacia mi Dulce Infierno esta nocheI'm going to my Sweet Hell tonight
Sé en el fondo que es solo un vuelo de idaI know deep down it's just a one way flight
Voy a tomar lo que pueda y decir que nunca nos conocimosGonna take what I can get and say we never met
Guardaré este recuerdo para siempreKeep this memory forever for life

Voy hacia mi dulce infierno esta nocheI'm going to my sweet hell tonight
Sé en el fondo que es solo un vuelo de idaI know deep down it's just a one way flight
Voy a tomar lo que pueda y decir que nunca nos conocimosgonna take what I can get and say we never met
Voy hacia mi dulce infierno esta noche (Dulce Infierno esta noche)I'm going to my sweet hell tonight (Sweet Hell tonight)
Sé que esta noche es solo un vuelo de idaI know tonight is just a one way flight
Soy prisionera del amor aquí para cumplir mi condenaI'm your prisoner of love here to serve my time
Voy hacia mi Dulce Infierno Esta NocheI'm going to my Sweet Hell Tonight