Wohin Willst Du?

¿Hacia dónde quieres ir?

Wohin Willst Du?

¿Puedes escucharme susurrarKannst du mich flüstern hören
Me escuchasHörst du mich
¿Sientes el rocío en mi piel?Spürst du den Tau auf meiner Haut?
En este momento me siento libreIn diesem Moment fühl ich mich frei
Tan libre como nunca antesSo frei wie nie zuvor
Nunca volveré a ser tan libre.Ich werd nie wieder so frei sein.

Simplemente te miroIch schau dich einfach an
Podría hacerlo durante horasDas könnt ich stundenlang
Y mientras tanto me preguntoUnd dabei frag ich mich

¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du
Cuando ya no puedas estar conmigoWenn du nicht mehr bei mir sein kannst
¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du?
¿Hasta dónde llegarás?Wie weit gehst du
7 días, 7 noches7 Tage, 7 Nächte lang
Quiero ir contigo, ¿entiendes eso?Ich will mit, verstehst du das.

Siento el tiempo en mis manosIch spüre die Zeit in meiner Hand,
que nunca se detienedie niemals still steht
Cómo se escapa lentamente entre mis dedos.Wie sie langsam durch die Finger rinnt.
Pero hoy eso no me asusta,Doch das macht mir heute keine Angst,
pues sé que estás aquídenn ich weiß, du bist da
y me quitas mis preocupaciones.und du nimmst mir meine Sorgen ab.

Simplemente te miroIch schau dich einfach an
Podría hacerlo durante horasDas könnt ich stundenlang
Y mientras tanto me preguntoUnd dabei frag ich mich

¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du
Cuando ya no puedas estar conmigoWenn du nicht mehr bei mir sein kannst
¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du?
¿Hasta dónde llegarás?Wie weit gehst du
7 días, 7 noches7 Tage, 7 Nächte lang
Quiero ir contigo, ¿entiendes eso?Ich will mit, verstehst du das.

Ven, escapemos esta nocheKomm, wir fliehen heute Nacht
Hasta el fin de este mundo.Bis ans Ende dieser Welt.
3 millones de veces pensado3 Millionen Mal nachgedacht
Tomando una y otra vez la misma decisiónImmer wieder den gleich Beschluss gefasst
Debemos irnos de aquí.Wir müssen hier weg.
Esta gravedad que te aplasta contra el sueloDiese Schwerkraft die dich zu Boden drückt
Libérate de ella, vuela alto.Lös dich von ihr, flieg hoch hinaus.
Todo lo que hemos esperado se ha cumplidoAlles was wir gehofft haben hat sich erfüllt
Nunca más será el fin para nosotros.Es ist nie wieder für uns aus.
Nunca más será el fin para nosotros.Es ist nie wieder für uns aus.

¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du
Cuando ya no puedas estar conmigoWenn du nicht mehr bei mir sein kannst
¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du?
¿Hasta dónde llegarás?Wie weit gehst du
7 días, 7 noches7 Tage, 7 Nächte lang
Quiero ir contigo, ¿entiendes eso?Ich will mit, verstehst du das.

¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du
Cuando ya no puedas estar conmigoWenn du nicht mehr bei mir sein kannst
¿Hacia dónde quieres ir?Wohin willst du?
¿Hasta dónde llegarás?Wie weit gehst du
7 días, 7 noches7 Tage, 7 Nächte lang
Quiero ir contigo, ¿entiendes eso?Ich will mit, verstehst du das.
¿Entiendes eso.Verstehst du das.