Il suffit que je touche

Basta Apenas Eu Tocar

Douze ans se sont écoulés et le sang n'a pas cesséDoze anos se passaram e o sangue não parou
Les ressources se sont épuisées, emportées par la souffrance et la douleurOs recursos se esgotaram levados pelo sofrimento e dor
Désespérée par les médecins, allant de mal en pisDesenganada pelos médicos indo de mal a pior
Comme était triste la vie de cette pauvre femmeComo era triste a vida daquela pobre mulher

C'est alors qu'elle a entendu dire que Jésus passaitFoi quando então ouviu falar que Jesus ia passando
Presque sans force pour marcher, car elle saignait encoreQuase sem forças para caminhar porque ainda estava sangrando
Elle a affronté une grande foule, presque incapable de supporterEla enfrentou uma grande multidão quase não podendo suportar
Mais elle avait une conviction : Il suffit que je toucheMas ela tinha uma convicção: Basta eu apenas tocar

Si je touche juste les vêtements de JésusSe eu apenas tocar nas vestes de Jesus
Je sais qu'il peut me guérir et mettre fin à toute ma souffranceSei que ele pode me curar e acabar com todo o sofrimento
Je vais utiliser ma foi pour être libre de ce malEu vou usar a minha fé para ser livre desse mal
Je vais toucher maintenant les vêtements de JésusEu vou tocar agora nas vestes de Jesus

Je ne sais pas ce qui se passe maintenant dans ton cœurEu não sei o que se passa agora dentro do seu coração
Tu as tout essayé dans cette vie, mais tout a été vainJá tentou de tudo nessa vida, mas seu tudo foi em vão
Ne laisse pas la foule empêcher ton cheminNão deixe que a multidão impeça o seu caminhar
Si aujourd'hui tu veux la victoire, il suffit de toucher JésusSe você hoje quer ter vitória basta apenas em Jesus tocar

Qui m'a touché ?, demanda JésusQuem foi que me tocou?, perguntou Jesus
Qui m'a touché ? Parce qu'une vertu est sortie de moiQuem foi que me tocou? Porque virtude saiu de mim
Seigneur, c'est moi qui t'ai touché, car ma détresse était grandeSenhor, fui eu que te toquei, pois era grande à minha aflição
Au milieu de la foule, j'étais quand j'ai tendu la mainEm meio a multidão estava quando estendi a mão