Atitudes de Amor

Haltungen der Liebe

Atitudes de Amor

Jede Geste, jeder Klang, jeder BlickCada gesto, cada som, cada olhar
Diese besondere Art, wie du mich behandelstEsse jeito especial de me tratar
Und die Sorgfalt, mit der du Worte wählstE o cuidado ao proferir palavras
Im sanften Ton deiner StimmeNo tom sereno da sua voz

Das sind zarte Wege, mir zu zeigenSão maneiras delicadas de me mostrar
Eine Liebe, die sich in Taten offenbartUm amor que se revela nas atitudes
Selbst im Schweigen sagst du, dass du mich liebstAté, em silêncio, você diz que me ama
Und machst mich sehr glücklichE me faz muito feliz

Die Liebe erklärt sich nicht nur mit WortenO amor não se declara só com palavras
Worte können ihre Kraft nicht ausdrückenPalavras não conseguem expressar sua força
Die Liebe scheut sich nicht, sich zu zeigenO amor não tem receio de se expor
Wie Feuer, das entflammtComo fogo, se inflama

Sie erneuert sich, bleibt aber gleichEle se renova, mas continua o mesmo
Immer beständig, lässt sich nicht von Vorurteilen aufhaltenSempre constante, não se prende a preconceito
Sie erträgt alles, wartet auf alles und glaubt an allesTudo suporta, tudo espera e tudo crê
Die Liebe vergibt immerO amor sempre perdoa

Das sind zarte Wege, mir zu zeigenSão maneiras delicadas de me mostrar
Eine Liebe, die sich in Taten offenbartUm amor que se revela nas atitudes
Selbst im Schweigen sagst du, dass du mich liebstAté, em silêncio, você diz que me ama
Und machst mich sehr glücklichE me faz muito feliz

Die Liebe erklärt sich nicht nur mit WortenO amor não se declara só com palavras
Worte können ihre Kraft nicht ausdrückenPalavras não conseguem expressar sua força
Die Liebe scheut sich nicht, sich zu zeigenO amor não tem receio de se expor
Wie Feuer, das entflammtComo fogo, se inflama

Die Liebe gibt sich hin, verbraucht sich und verzehrt sichO amor se dá, se gasta e se consome
Die Liebe, die ich kenne, hat einen NamenO amor, que eu conheço, tem um nome
Es sind sechs Buchstaben, die mein Leben füllenSão seis letras* que preenchem a minha vida
Ich werde sagen: Ich liebe dichEu vou dizer: te amo

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo, te amo, te amo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo, te amo, te amo