Ma Fille Va Se Marier

Minha Filha Vai Casar

Si je pouvais, je retournerais dans le tempsSe eu pudesse eu voltaria no tempo
Juste pour te voir grandir lentementSó pra lhe ver crescer lentamente
Et te voir courir dans la maisonE lhe ver correndo pela casa
Jouant avec tes amiesBrincando com suas amigas
Rendant mes matins joyeuxAlegrando as minhas manhãs
Ce que j'attendais d'entendre, c'était toi demandant un câlinO que eu esperava ouvir, era você pedindo colo
Mais tu es venue et m'as montré ton trousseauMas você veio e me mostrou o seu enxoval
Je pleure maintenant, mais c'est de joieEstou chorando agora, mas é de emoção
De voir que la petite a grandiPor ver que a menina cresceu
Les enfants naissent, grandissent et se marientOs filhos nascem, crescem e se casam
Et le moment est venu que ma fille se marieE chegou o tempo da minha filha se casar

Une bonne fille sera une grande femmeUma boa filha será uma grande mulher
Une bonne fille sera une grande mèreUma boa filha será uma grande mãe
Et partout où elle ira, elle emporte la bénédiction de DieuE por onde for leva a bênção de Deus
Sur son mariage et sur ses enfants, elle emporte la paix du SeigneurSobre o seu casamento e sobre os seus filhos Leva a paz do Senhor

Je voudrais tant vivre avec toi pour toujours, mamanQueria tanto viver contigo para sempre, mãe
Mais je dois construire mon propre foyerMas eu preciso construir meu próprio lar
Quitter la maison où j'ai grandiDeixar a casa onde cresci
Pour m'unir à l'amour de ma vieCom o amor da minha vida me unir
Et ainsi avancerE assim seguir
J'emporte avec moi ta bénédiction, mamanLevo comigo sua bênção, mãe
J'emporte avec moi la bénédiction de mon DieuLevo comigo a bênção do meu Deus