Auld Lang Syne

Au temps jadis

Auld Lang Syne

Devrait-on oublier les vieilles connaissancesShould auld aquaintance be forgot
Et ne jamais y penser ?And never brought to mind?
Devrait-on oublier les vieilles connaissancesShould auld aquaintance be forgot
Et au temps jadis !And auld lang syne!

Pour au temps jadis, mon cherFor auld lang syne, my dear
Pour au temps jadisFor auld lang syne
Nous prendrons une coupe de bonté encoreWe'll take a cup of kindness yet
Pour au temps jadisFor auld lang syne

Et sûrement tu achèteras ta coupe et sûrement j'achèterai la mienneAnd surely you will buy your cup and surely I'll buy mine
Et nous prendrons une coupe de bonté encoreAnd we'll take a cup of kindness yet
Pour au temps jadisFor auld lang syne

Nous deux avons couru sur les pentesWe two have run about the slopes
Et cueilli de belles margueritesAnd picked the daisies fine
Mais nous avons erré tant de pas fatiguésBut we've wandered many a weary foot
Depuis au temps jadisSince auld lang syne

Pour au temps jadis, mon cherFor auld lang syne, my dear
Pour au temps jadisFor auld lang syne
Nous prendrons une coupe de bonté encoreWe'll take a cup of kindness yet
Pour au temps jadisFor auld lang syne

Nous deux avons barboté dans le ruisseauWe two have paddled in the stream
Du soleil du matin jusqu'à la nuitFrom morning sun till night
Mais les mers entre nous ont rugiBut the seas between us broad have roared
Depuis au temps jadisFrom auld ang syne

Pour au temps jadis, mon cherFor auld lang syne my dear
Pour au temps jadisFor auld lang syne
Nous prendrons une coupe de bonté encoreWe'll take a cup of kindness yet
Pour au temps jadisFor auld lang syne
Nous prendrons une coupe de bonté encoreWe'll take a cup of kindness yet
Pour au temps jadisFor auld lang syne