If You Say So

Wenn du es so sagst

If You Say So

Es sind ganze sieben Tage vergangenIt’s been seven whole days
Sieben ganze TageSeven whole days
Seit du mich gelähmt hastSince you paralyzed me
Sieben ganze TageSeven whole days
Sieben ganze TageSeven whole days
Seit du deinen Kampf verloren hastSince you lost your fight

Und ich kann die letzten Worte, die du gesagt hast, nicht vergessenAnd I can’t get the last words that you said
Kann diese Worte nicht aus meinem Kopf bekommenCan’t get those words out of my head
Sieben ganze TageSeven whole days
Sieben ganze TageSeven whole days
Und vier WorteAnd four words

Und ich kann nicht von dem brennenden Schmerz wegkommenAnd I can’t get away from the burning pain
Ein Licht, das du weckstA light you wake
Und der gefallene Held verfolgt meine GedankenAnd the fallen hero haunts my thoughts
Wie konntest du mich so verlassenHow could you leave me this way

Es sind ganze sieben Tage vergangenIt’s been seven whole days
Ohne deine UmarmungWithout your embrace
Ich will dein Gesicht sehenI wanna see your face
Ich habe ein paar Dinge zu sagenI got some things to say
Es war erst vor einer WocheWas just a week ago
Du hast gesagt: Ich liebe dich, MädchenYou said: I love you, girl
Ich sagte: Ich liebe dich mehrI said: I love you more

Dann ein Atemzug, eine PauseThen a breath, a pause
Du hast gesagt: Wenn du es so sagstYou said: If you say so
Wenn du es so sagstIf you say so
Wenn du es so sagstIf you say so
Wenn du es so sagstIf you say so

Es sind ganze sieben Tage vergangenIt’s been seven whole days
Sieben ganze TageSeven whole days
Seit ich das Telefon klingeln hörteSince I heard the phone ring
Sieben ganze TageSeven whole days
Sieben ganze TageSeven whole days
Seit ich deine Stimme hörteSince I heard your voice

Und ich kann die letzten Worte, die du gesagt hast, nicht vergessenAnd I can’t get the last words that you said
Kann diese Worte nicht aus meinem Kopf bekommenCan’t get those words out of my head
Es sind ganze sieben Tage vergangenIt’s been seven whole days
Sieben ganze TageSeven whole days
Reiner SchmerzOf pure hurt

Und ich kann nicht von dem brennenden Schmerz wegkommenAnd I can’t get away from the burning pain
Ein Licht, das du weckstA light you wake
Und der gefallene Held verfolgt meine GedankenAnd the fallen hero haunts my thoughts
Wie konntest du mich so verlassenHow could you leave me this way

Es sind ganze sieben Tage vergangenIt’s been seven whole days
Ohne deine UmarmungWithout your embrace
Ich will dein Gesicht sehenI wanna see your face
Ich habe ein paar Dinge zu sagenI got some things to say
Es war erst vor einer WocheWas just a week ago
Du hast gesagt: Ich liebe dich, MädchenYou said: I love you, girl
Ich sagte: Ich liebe dich mehrI said: I love you more

Dann ein Atemzug, eine PauseThen a breath, a pause
Du hast gesagt: Wenn du es so sagstYou said: If you say so
Wenn du es so sagstIf you say so
Wenn du es so sagstIf you say so
Wenn du es so sagstIf you say so

Ich kann nicht glauben, dass es wahr istI can’t believe it’s true
Ich suche ständig nach dirI keep looking for you
Ich schaue auf mein TelefonI check my phone
Und warte darauf, von dir zu hörenAnd wait to hear from you
In einem überfüllten RaumIn a crowded room
Ist der Joker so grausamThe joker is so cruel

Und jetzt werde ich nie wissenAnd now I’ll never know
Ob alles, was mir gesagt wurdeIf all that I’ve been told
Nur eine so falsche Lüge istIs just a lie so false
Ich dachte, wir würden alt werdenI thought we would grow old
Die Spiegel und der RauchThe mirrors and the smoke
Ließen mich hier erstickenLeft me here to choke

Es sind ganze sieben Tage vergangenIt’s been seven whole days
Ohne deine UmarmungWithout your embrace
Ich will dein Gesicht sehenI wanna see your face
Ich habe ein paar Dinge zu sagenI got some things to say
Es war erst vor einer WocheWas just a week ago
Du hast gesagt: Ich liebe dich, MädchenYou said: I love you, girl
Ich sagte: Ich liebe dich mehrI said: I love you more

Dann ein Atemzug, eine PauseThen a breath, a pause
Du hast gesagt: Wenn du es so sagstYou said: If you say so
Wenn du es so sagstIf you say so
Wenn du es so sagstIf you say so
Wenn du es so sagstIf you say so