À Nos Folies

Aan Onze Dwaasheden

À Nos Folies

Ik ben de leegteJe suis le vide
Ik ben de sprong, ik ben de vlucht, ik ben de oeverJe suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
En als het moet, ben ik de idool van wat me overkomtEt s'il le faut, je serais l'idole de ce qui m'arrive
Om kracht te geven aan mijn trekkenPour donner de la force à mes traits
De tekortkomingen net als de kwaliteiten, ik ga ze waarderenLes défauts comme les qualités, j'vais les aimer
Ze accepterenLes accepter
Ze temmenLes amadouer
Ze omarmen, dat is hetLes assumer, voilà
Ik heb geen mooier profielJ'n'ai pas de plus beau profil
Nu is het van voren of van achterenMaintenant c'est de face ou de pile
Maar het is helemaal compleetMais c'est tout entier

Ik had niet verwacht dat iemand me zou vertellenMoi, j'm'attendais pas à un moment qu'on me dise
hoe te handelen in deze wereldcomment faire dans ce monde
Want niemand weet het echtCar personne sait vraiment
Ik had niet verwacht dat iemand me zou vertellen hoe te handelen in de liefdeJ'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Sinds ik probeer eromheen te draaien, ren ikDepuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours

Aan onze dwaashedenÀ nos folies
Onze dromen, onze kansenNos rêves, nos chances
Het is tijd voor onze verlangensC'est l'heure de nos envies
Laat ze dromen, laat ze dansenQu'elles rêvent, qu'elles dansent
Op onze angstenSur nos peurs

Ik ben de foutJe suis l'erreur
Ik ben de som ervanJ'en suis la somme
Maar alleen ik heb de oplossingMais c'est moi seule qui ai la solution
Ik ben niet tegen een beetje hulp voor de oplossingJe serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution
Maar zonder de ander te veroordelen, anders verliezen we het essentiële dat we zeiden dat we elkaar hielpenMais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel qu'on s'est dit qu'on s'aidait
Voor goedPour de bon

Ik had niet verwacht dat iemand me zou vertellen hoe te handelen in deze wereldJ'm'attendais pas à un moment qu'on me dise comment faire dans ce monde
Want niemand weet het echtCar personne sait vraiment
Ik had niet verwacht dat iemand me zou vertellen hoe te handelen in de liefdeJ'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Sinds ik probeer eromheen te draaien, ren ikDepuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours

Aan onze dwaashedenÀ nos folies
Onze dromen, onze kansenNos rêves, nos chances
Het is tijd voor onze verlangensC'est l'heure de nos envies
En laat ze dromen en laat ze dansenEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Op onze angstenSur nos peurs

Aan onze dwaashedenÀ nos folies
Onze dromen, onze kansenNos rêves, nos chances
Het is tijd voor onze verlangensC'est l'heure de nos envies
Laat ze dromen, laat ze dansenQu'elles rêvent, qu'elles dansent
Op onze angstenSur nos peurs

Angst om te vervagen, om te draaien en te wachtenPeur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre
Deze chaos, dat is niet niksCe désordre, là c'est pas rien
Het is mijn hele hart, het is van mijC'est mon cœur tout entier, c'est le mien
Verzorg het goedPrends en soin
Angst om het goed te doen, zoals het hoort, zoals zij doenPeur de faire bien, comme il faut, comme ils font
Zonder tekortkomingen, zonder redenSans défaut, sans raison
Terwijl ik van de achtergrond hoor dreigenPendant que j'entends du fond gronder

Onze dwaashedenNos folies
Onze dromen, onze kansenNos rêves, nos chances
Het is tijd voor onze verlangensC'est l'heure de nos envies
En laat ze dromen en laat ze dansenEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Op onze angstenSur nos peurs

Aan onze dwaashedenÀ nos folies
Onze dromen, onze kansenNos rêves, nos chances
Het is tijd voor onze verlangensC'est l'heure de nos envies
En laat ze dromen en laat ze dansenEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Op onze angstenSur nos peurs