À Nos Folies

A Nuestras Locuras

À Nos Folies

Soy el vacíoJe suis le vide
Soy el salto, soy el vuelo, soy la orillaJe suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
Y si es necesario, seré la ídola de lo que me sucedeEt s'il le faut, je serais l'idole de ce qui m'arrive
Para dar fuerza a mis rasgosPour donner de la force à mes traits
Los defectos como las cualidades, los amaréLes défauts comme les qualités, j'vais les aimer
Los aceptaréLes accepter
Los seduciréLes amadouer
Los asumiré, así esLes assumer, voilà
No tengo un perfil más hermosoJ'n'ai pas de plus beau profil
Ahora es cara o cruzMaintenant c'est de face ou de pile
Pero es completamenteMais c'est tout entier

Yo, no esperaba en un momento que me dijeranMoi, j'm'attendais pas à un moment qu'on me dise
cómo hacer en este mundocomment faire dans ce monde
Porque nadie realmente sabeCar personne sait vraiment
No esperaba evidentemente que me dijeran cómo hacer en el amorJ'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Desde que intento darle la vuelta, corroDepuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours

A nuestras locurasÀ nos folies
Nuestros sueños, nuestras oportunidadesNos rêves, nos chances
Es la hora de nuestros deseosC'est l'heure de nos envies
Que sueñen, que bailenQu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sobre nuestros miedosSur nos peurs

Soy el errorJe suis l'erreur
Soy la suma de elloJ'en suis la somme
Pero soy yo sola quien tiene la soluciónMais c'est moi seule qui ai la solution
No estaría en contra de un poco de ayuda para la resoluciónJe serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution
Pero sin juzgar al otro, de lo contrario perdemos lo esencial que nos dijimos que nos ayudaríamosMais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel qu'on s'est dit qu'on s'aidait
De verdadPour de bon

No esperaba en un momento que me dijeran cómo hacer en este mundoJ'm'attendais pas à un moment qu'on me dise comment faire dans ce monde
Porque nadie realmente sabeCar personne sait vraiment
No esperaba evidentemente que me dijeran cómo hacer en el amorJ'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Desde que intento darle la vuelta, corroDepuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours

A nuestras locurasÀ nos folies
Nuestros sueños, nuestras oportunidadesNos rêves, nos chances
Es la hora de nuestros deseosC'est l'heure de nos envies
Y que sueñen y que bailenEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sobre nuestros miedosSur nos peurs

A nuestras locurasÀ nos folies
Nuestros sueños, nuestras oportunidadesNos rêves, nos chances
Es la hora de nuestros deseosC'est l'heure de nos envies
Que sueñen, que bailenQu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sobre nuestros miedosSur nos peurs

Miedo de apagarse, de retorcerse y de esperarPeur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre
Este desorden, no es nadaCe désordre, là c'est pas rien
Es mi corazón completo, es míoC'est mon cœur tout entier, c'est le mien
CuídaloPrends en soin
Miedo de hacerlo bien, como se debe, como lo hacen ellosPeur de faire bien, comme il faut, comme ils font
Sin defecto, sin razónSans défaut, sans raison
Mientras escucho rugir desde el fondoPendant que j'entends du fond gronder

Nuestras locurasNos folies
Nuestros sueños, nuestras oportunidadesNos rêves, nos chances
Es la hora de nuestros deseosC'est l'heure de nos envies
Y que sueñen y que bailenEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sobre nuestros miedosSur nos peurs

A nuestras locurasÀ nos folies
Nuestros sueños, nuestras oportunidadesNos rêves, nos chances
Es la hora de nuestros deseosC'est l'heure de nos envies
Y que sueñen y que bailenEt qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sobre nuestros miedosSur nos peurs