Presset

Presión

Presset

Soy el fuerte, el que tiene calmaJeg' den stærke, der er ro på
Tengo una piel dura como la piedra, ¿puedes creerlo?Har en hud hård som flint, ka' du tro på
Muevo montañas, grandes y pequeñasFlytter bjerge, store og små
Y sé, el herrero de la suerte tiene mis zapatos puestosOg jeg ved, lykkens smed har mine sko på
Puedo trabajar duro, soy tan crudoJeg ka' knokle, jeg er så rå
Tengo una invulnerabilidad que pueden admirarHar en usårlighedsham i kan glo på
Afilo bordes en diamantes crudosJeg sliber kanter på rå diamanter
Estoy firme en la vida, soy duro, nunca me quejoJeg står stærkt i livet, jeg' hård, aldrig pibet

Pero, detrás de la fachadaMen, inde bag facaden
Tenemos el problema, mis pasos en falso arruinan todo el desfile circenseHar vi balladen, mine fejltrin spolerer hele cirkusparaden
Detrás de la fachadaInde bad facaden
¿Hércules estaba inseguro ante monstruos? Yo también temo a las bestiasVar herkules utryg ved uhyr? Jeg frygter også udyr
¿Puedo ser honesto?Ka' jeg være ærlig?
No creo que sea digno, útil o completoSå tror jeg ik' jeg' værdig, jeg nyttig eller færdig
Una grieta, un golpe, se convirtió en lo que significóEn revne, et stød, blev det, der betød
Que esta dura nuez al final se volviera blandaAt den her hårde nød til sidst var blevet blød

Es la presión, las pequeñas gotas, gotas, gotasDet' presset, de små dryp, dryp, dryp
Continúa sin parar, wowDet bliver ved non-stop, wow
La presión suena blub, blub, blubPresset hører bløb, bløb, bløb
Hasta que simplemente te rindas, wowTil du bare gi'r op, wow
Deja a tu hermana tranquila, porque es más fuerteLad nu bare din søster, for hun er større
Todo lo que no queremos aceptar y no queremos tocarAlt det vi ik' vil ta', og ik' vil røre
¿Quién soy si solo me doy a medias?Hvem er jeg, hvis jeg kun gi'r mig halvt?
¿Tengo una opción contraHar jeg et valg mod
La presión, los pequeños pinchazos, pinchazos, pinchazosPresset, de små stik, stik, stik
No hay tiempo que perder, wowIngen tid tilbage, wow
La presión suena tic, tic, ticPresset lyder tik, tik, tik
Hasta que la bomba explote, wowLige til bomben går af, wow
Deja a tu hermana tranquila, incluso cuando está al límiteLad nu bare din søster, selv når hun hænger
En la cuerda floja, ¿podrá resistir más?I den tynde tråd, ka' hun klare det længere
Pero, ¿quién sería yo si me rindo y caigo?Men, hvem var jeg, hvis jeg gav slip og i faldt?
Mal, eso está malGalt, det' galt

Así, en lo más profundoSå inderst inde
Me he acostumbrado a estar listo para la batalla, podría venir un enemigoEr jeg nu vænnet mig til at stå kampklar, der ku' jo komme en fjende
Mantengo la corduraHolder forstanden
Aunque [?] sea mi precio, porque hay mucho hieloSkønt [?] bli'r min pris, for der er aller mest is
Bajo la superficieUnder overfladen
Todo lo que hago por nada, solo es parte de la farsaEr alt det jeg gør for laden, bare en del af maskeraden
Mi [?] está tan claro, pero lejos viene un tornado y se lleva todo lo que tenemosMin [?] er så klar, men langvejs fra kommer en tornado bare og tager alt det vi har

Oye, si dijera noHey, hvis jeg sagde nej
A esa carga pesadaTil det der tunge læs
De lo que se requiereAf det der kræves
Pensar en permitirse diversiónTænk at give sig lov til sjov
Y, una vida que se viveOg, et liv der leves
Para poder prosperarSå man kan trives
Pero no, nos estresamosMen nej, vi stresser
Nos volvemos insatisfechos yBliver utilfreds og
Luchamos y sufrimosVi strider og lider
Simplemente seguimos, seguimosBare videre, videre

La presión como pequeñas gotas, gotas, gotasPresset som små dryp, dryp, dryp
Continúa sin parar, wowDet bliver ved non-stop, wow
La presión suena blub, blub, blubPresset hører bløb, bløb, bløb
Hasta que simplemente te rindas, wowTil du bare gi'r op, wow
Deja a tu hermana luchar hasta que caigaLad nu bare din søster kæmpe til hun styrter
Mira cómo vacila bajo la carga de toda la familiaSe hun vakler under hele familiens byrder
¿Es imposible hacerle daño?Er hun kulig-umulig at gøre fortræd?
Ella sigueHun bliver ved
La presión como pinchazos, pinchazos, pinchazosPresset ligesom stik, stik, stik
No hay tiempo que perder, wowIngen tid tilbage, wow
La presión suena tic, tic, ticPresset lyder tik, tik, tik
Hasta que la bomba explote, wowLige til bomben går af, wow
Puedes tener tus dudas en tus momentos oscurosDu ka' ha' din tvivl i dine mørke stunder
¿Podrías manejarlo sin rendirte?Ku' du selv klare det uden at bukke under?
¿Quién soy yo, si no soy la más dura?Hvem er jeg, hvis ikke den hårdeste negl?
Sin quejas, sin erroresUden brok, uden fejl
¿Quién soy yo sin la presión?Hvem er jeg uden presset?