Pressée de Vivre

Ansias de Vivir

Pressée de Vivre

Abrí mi libroJ'ai ouvert mon livre
Y las páginas se pasaron tan rápidoEt les pages se sont tournées si vite
Tus palabras en imagen desfilanT'es mots en image défilent
Es mi futuroC'est mon avenir
Y desde las primeras líneasEt dès les premières lignes
Curiosa por saber qué sigueCurieuse de connaître la suite
Salté tantos capítulosJ'ai sautée tant de chapitres
Ansias de vivirPressée de vivre

Todos mis cuadernos de escuelaTous mes cahiers d'école
Demasiado pesados para mi vueloBien trop lourd pour mon envol
Los deshice sin pensarloJ'en ai défait a la légère
Notas en músicaDes notes en musique
Ansias de ver qué se escondePressée de voir se qui se cache
Detrás de las páginas del tiempoDerrière les pages du temps
Ansias de vivir, lo que me esperaPressée de vivre, se qui m'attend

La vida es un libroLa vie est un livre
Que se escribe cada díaQui s'écrit chaque jours
Más rápido para ver qué siguePlus vite pour voir la suite
Por eso es que corroC'est pour ça que je cours
Ansias de ver... de hacerPressée de voir..de faire
Avanzar sin perdermeFoncer sans me perdre

Así que me apuroAlors j'me dépêche
Antes de que mi pluma se sequeAvant que ma plume ne sèche
Y mi vida se escribe a toda velocidadPuis ma vie s'écrit a toute vitesse
Y la tinta corre por mis venasEt l'encre coule dans mes veines
Un agradecimiento a mi familiaUn merci à ma famille
Donde trabajé durante horasOù j'ai travailler pendant des heures
He preservado sus valoresJ'ai préservée vos valeur
Mirar hoyRegarder aujourd'hui

Me siento capaz de tener éxitoJe me sens capable de réussir
Para lo mejor y para lo peorPour le meilleur et pour le pire
Tú que pensabas que me endureceríaToi qui me croyais que j'allais m'endurcir
Finalmente ves, he tenido éxitoTu vois finalement, j'ai réussi
Ahora cada díaMaintenant chaque jour
Estoy ansiosa por verJe suis pressée de voir
Lo que me esperaSe qui m'attend

La vida es un libroLa vie est un livre
Que se escribe cada díaQui s'écrit chaque jour
Más rápido para ver qué siguePlus vite pour voir la suite
Por eso es que corroC'est pour ça que je cours
Ansias de ver... de hacerPressée de voir..de faire
Avanzar sin perdermeFoncer sans me perdre

Nunca lentamenteJamais lentement
Paso a paso, y inevitablementePas à pas, et forcement
Yo avanzo mirandoMoi j'avance en regardant
Más alto, más altoPlus haut, plus haut
Siempre derecho adelanteToujours droit devant
Sin ser llevada por el vientoSans être porter par le vent
Y cuanto más rápido hacia adelanteEt plus vite doré n'avant
Más alto...Plus haut..

La vida es un libroLa vie est un livre
Que se escribe cada díaQui s'écrit chaque jour
Más rápido para ver qué siguePlus vite pour voir la suite
Por eso es que corroC'est pour ça que je court
Ansias de ver... de hacerPressée de voir..de faire
Avanzar sin perdermeFoncer sans me perdre