7 Heures

7 Stunden

Je pense à toi quand je me réveilleIch denk an dich, wenn ich aufwach
Je me demande si tu fais pareil ?Frag mich, ob du das auch machst?
Si parfois tu doutes aussi ?Ob du manchmal auch zweifelst?
J'ai peur pour nous deuxIch hab Angst um uns beide

Je me demande, es-tu réveillée ?Ich frag mich, bist du auch wach?
Fais comme si ça ne me touchait pasTu so, als obs mir nichts ausmacht
Quand on écrit encore la nuitWenn wir nachts wieder schreiben
Mais les mots ne suffisent pasAber Worte nicht reichen

Parfois je crois que c'est bienManchmal glaub ich, ist gut
Que je ne raconte pas toutDass ich nicht alles erzähl
Et que tu ne sais pas toujoursUnd dass du nicht immer weißt
À quel point tu me manquesWie sehr du mir fehlst

Pour toi, je ferais sept heures de routeFür dich würd ich sieben Stunden fahren
Juste pour te voir un instantNur damit ich dich für eine seh
Peu importe, je dormirai dans le trainMir egal, ich penn' auch in der Bahn
Je veux être devant toi le matinWill am nächsten Morgen vor dir stehen

Et puis tu me prends dans tes brasUnd dann nimmst du mich in deinen Armen
Et tu veux que je ne parte jamaisUnd du willst, dass ich nie wieder geh
Pour toi, je ferais sept heures de routeFür dich würd ich sieben Stunden fahren
Juste pour te voir un instantNur damit ich dich für eine seh

OhOh
Tout à coup, l'Europe entière me connaît et je vis mon rêveAuf einmal kennt mich ganz Europa und ich leb mein' Traum
Chaque jour une nouvelle ville, mais je te vois à peineJeden Tag 'ne andere Stadt, aber ich seh dich kaum
Tu es au téléphone et tu t'énervesDu bist am Telefon und regst dich auf
Tu me cries : "S'il te plaît bébé, ne raccroche pas"Du schreist mich an: "Bitte Baby, leg nicht auf"

Car je sais, comme tu es, je connais ton humeurDenn ich weiß, so wie du bist, ich kenne deine Laune
Comment tu me regardes quand je fais des conneriesWie du mich anschaust, wenn ich Scheiße baue
Mais tu sais que je te fais confianceDoch du weißt, dass ich dir vertraue
Babe, ramène-moi à la maisonBabe, bring mich nach Hause
J'ai peur de me perdreIch hab Angst, dass ich mich verlaufe

Et je me mets à courirUnd ich renn einfach los
Je sens la terre tournerFühl, wie die Erde sich dreht
Je crois que personne ne comprendIch glaub, keiner versteht
À quel point tu me manquesWie sehr du mir fehlst

Pour toi, je ferais sept heures de routeFür dich würd ich sieben Stunden fahren
Juste pour te voir un instantNur damit ich dich für eine seh
Peu importe, je dormirai dans le trainMir egal, ich penn' auch in der Bahn
Je veux être devant toi le matinWill am nächsten Morgen vor dir stehen

Et puis tu me prends dans tes brasUnd dann nimmst du mich in deinen Armen
Et tu veux que je ne parte jamaisUnd du willst, dass ich nie wieder geh
Pour toi, je ferais sept heures de routeFür dich würd ich sieben Stunden fahren
Juste pour te voir un instantNur damit ich dich für eine seh

Et peu importe à quel point nous sommes éloignésUnd egal, wie weit wir von uns weg sind
Je te promets que je trouverai toujours un cheminIch versprech, dass ich immer ein' Weg find
Ne t'inquiète pas (Bébé, ne t'inquiète plus)Mach dir keine Sorgen (Baby, mach dir keine Sorgen mehr)

Car peu importe, même si c'est loinDenn egal, auch wenn es noch so weit ist
Je ne m'arrêterai pas tant que tu n'es plus seuleIch halt nicht an, bis du nicht mehr allein bist
S'il te plaît, crois mes motsBitte glaub meinen Worten

Pour toi, je ferais sept heures de routeFür dich würd ich sieben Stunden fahren
Juste pour te voir un instantNur damit ich dich für eine seh
Peu importe, je dormirai dans le trainMir egal, ich penn' auch in der Bahn
Je veux être devant toi le matinWill am nächsten Morgen vor dir stehen

Et puis tu me prends dans tes brasUnd dann nimmst du mich in deinen Armen
Et tu veux que je ne parte jamaisUnd du willst, dass ich nie wieder geh
Pour toi, je ferais sept heures de routeFür dich würd ich sieben Stunden fahren
Juste pour te voir un instantNur damit ich dich für eine seh