Das Leben ist schön (aus Paddington in Peru)

La vida es bella (de Paddington en Perú)

Das Leben ist schön (aus Paddington in Peru)

Cuando el viento cálido me llevaWenn der warme Wind mich trägt
Y siento cómo late fuerte mi corazónUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Cuando me acuesto bajo las estrellasWenn ich mich unter die Sterne leg'
Como si pudiera sentir cómo gira la tierraAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Sí, entonces sé, uh, aquí estoy en el lugar correctoJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Y la vida es bellaUnd das Leben ist schön
Sí, entonces sé, uh, aquí estoy en el lugar correctoJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Y la vida es bella, la vida es bellaUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön

Salgo de las almohadas y me pongo mis zapatosSteig' aus den Kissen raus und schlüpf' in meine Schuhe
El cosquilleo en mi estómago dice que hoy pasará algo buenoDas Kribbeln in mei'm Bauch meint, heut passiert was Gutes
El sol brilla en mi cara y yo sonrío de vueltaSonne strahlt mir ins Gesicht und ich lächеl' zurück
Y empiezo a brillar como un espejo en la luzUnd fange an zu leuchten wiе ein Spiegel im Licht

A veces tengo nubes gris oscuro dentro de míManchma' hab' ich dunkelgraue Wolken in mir
Pero nunca perderé mi esperanzaDoch meine Hoffnung werd' ich niemals verlier'n

Cuando el viento cálido me llevaWenn der warme Wind mich trägt
Y siento cómo late fuerte mi corazónUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Cuando me acuesto bajo las estrellasWenn ich mich unter die Sterne leg'
Como si pudiera sentir cómo gira la tierraAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Sí, entonces sé, uh, aquí estoy en el lugar correctoJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Y la vida es bellaUnd das Leben ist schön
Sí, entonces sé, uh, aquí estoy en el lugar correctoJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Y la vida es bella, la vida es bellaUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön

No llevo mucho conmigo, solo lo que traigo afueraIch hab' nicht viel dabei, was ich nach draußen trage
Es la alegría que comparto y el amor que tengoIst die Freude, die ich teil' und die Liebe, die ich habe
Las cosas más hermosas a menudo me han pasado por accidenteDie schönsten Dinge sind mir oft aus Verseh'n passiert
Cada día en este mundo me siento encantado por élBin jeden Tag auf dieser Welt wie verzaubert von ihr
Casi puedo tocar el cielo ahora mismoGrade kann ich fast den Himmel berühr'n
Aunque a veces no sé a dónde me llevarán los caminosAuch wenn ich ma' nicht weiß, wohin die Wege mich führ'n

A veces tengo dudas y mi sombra se hace grandeManchma' hab' ich Zweifel und mein Schatten wird groß
Pero nunca soltaré mi esperanzaDoch meine Hoffnung lass' ich nie wieder los

Cuando el viento cálido me llevaWenn der warme Wind mich trägt
Y siento cómo late fuerte mi corazónUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Cuando me acuesto bajo las estrellasWenn ich mich unter die Sterne leg'
Como si pudiera sentir cómo gira la tierraAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Sí, entonces sé, uh, aquí estoy en el lugar correctoJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Y la vida es bellaUnd das Leben ist schön
Sí, entonces sé, uh, aquí estoy en el lugar correctoJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Y la vida es bella, la vida es bellaUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön