La vie est belle (de Paddington au Pérou)

Das Leben ist schön (aus Paddington in Peru)

Quand le vent chaud me porteWenn der warme Wind mich trägt
Et que je sens mon cœur battre fortUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Quand je m'allonge sous les étoilesWenn ich mich unter die Sterne leg'
Comme si je pouvais sentir la Terre tournerAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Oui, alors je sais, uh, que c'est ici que je suis bienJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Et la vie est belleUnd das Leben ist schön
Oui, alors je sais, uh, que c'est ici que je suis bienJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Et la vie est belle, la vie est belleUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön

Je sors des coussins et enfile mes chaussuresSteig' aus den Kissen raus und schlüpf' in meine Schuhe
Le frisson dans mon ventre dit que quelque chose de bien va arriverDas Kribbeln in mei'm Bauch meint, heut passiert was Gutes
Le soleil brille sur mon visage et je lui sourisSonne strahlt mir ins Gesicht und ich lächеl' zurück
Et je commence à briller comme un miroir dans la lumièreUnd fange an zu leuchten wiе ein Spiegel im Licht

Parfois, j'ai des nuages gris foncé en moiManchma' hab' ich dunkelgraue Wolken in mir
Mais je ne perdrai jamais espoirDoch meine Hoffnung werd' ich niemals verlier'n

Quand le vent chaud me porteWenn der warme Wind mich trägt
Et que je sens mon cœur battre fortUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Quand je m'allonge sous les étoilesWenn ich mich unter die Sterne leg'
Comme si je pouvais sentir la Terre tournerAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Oui, alors je sais, uh, que c'est ici que je suis bienJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Et la vie est belleUnd das Leben ist schön
Oui, alors je sais, uh, que c'est ici que je suis bienJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Et la vie est belle, la vie est belleUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön

Je n'ai pas grand-chose à emporter dehorsIch hab' nicht viel dabei, was ich nach draußen trage
Juste la joie que je partage et l'amour que j'aiIst die Freude, die ich teil' und die Liebe, die ich habe
Les plus belles choses me sont souvent arrivées par accidentDie schönsten Dinge sind mir oft aus Verseh'n passiert
Chaque jour sur cette Terre, je suis comme ensorcelé par elleBin jeden Tag auf dieser Welt wie verzaubert von ihr
En ce moment, je peux presque toucher le cielGrade kann ich fast den Himmel berühr'n
Même si parfois je ne sais pas où les chemins me mènentAuch wenn ich ma' nicht weiß, wohin die Wege mich führ'n

Parfois, j'ai des doutes et mon ombre devient grandeManchma' hab' ich Zweifel und mein Schatten wird groß
Mais je ne lâcherai jamais mon espoirDoch meine Hoffnung lass' ich nie wieder los

Quand le vent chaud me porteWenn der warme Wind mich trägt
Et que je sens mon cœur battre fortUnd ich fühl', wie mein Herz laut schlägt
Quand je m'allonge sous les étoilesWenn ich mich unter die Sterne leg'
Comme si je pouvais sentir la Terre tournerAls könnt ich spür'n, wie die Erde sich dreht
Oui, alors je sais, uh, que c'est ici que je suis bienJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Et la vie est belleUnd das Leben ist schön
Oui, alors je sais, uh, que c'est ici que je suis bienJa, dann weiß ich, uh, genau hier bin ich richtig
Et la vie est belle, la vie est belleUnd das Leben ist schön, das Leben ist schön