Elefant

Olifant

Elefant

Je hebt me geleerd te dromen zonder te slapenDu hast mir beigebracht zu träumen ohne Schlafen
Geen angst in het donker te hebbenKeine Angst im Dunkeln zu haben
Zonder handen op de fiets te rijdenOhne Hände Fahrrad zufahren
Hoewel ik dacht dat ik dat niet konObwohl ich dacht, ich kann das nicht
Je hebt me laten zien dat het leven niet zwart-wit isDu hast mir gezeigt, dass das Leben nicht schwarz-weiß ist
Dat er niet alleen goed of fout isDass es nicht nur richtig oder falsch gibt
En dat ik niet alleen benUnd dass ich nicht allein bin
Van jou weet ik wat liefde isVon dir weiß ich was Liebe ist

Met jou zat ik in mijn holMit dir saß ich in meiner Höhle
Gebouwd van dekensAus Decken gebaut
Met het olifantenboekMit dem Elefantenbuch
En een glas cacaoUnd 'nem Glas Kakao

En als deze wereld te groot voor me wordtUnd wird mir diese Welt zu groß
En alles in me naar boven komtUnd alles kommt in mir hoch
Is het leven een complete idiootDas Leben ist 'n Vollidiot
Dan denk ik er weer aanDann denk ich wieder dran
En als ik me afvraag waaromUnd wenn ich mich frag wieso
En alles in me naar boven komtUnd alles kommt in mir hoch
Droom ik me op jouw schootTräum ich mich auf deinen Schoss
Met de blauwe olifantMit dem blauen Elefant

Van jou heb ik de moed om deze wereld in twijfel te trekkenVon dir hab ich den Mut diese Welt zu hinterfragen
En mijn mening te gevenUnd meine Meinung zu sagen
Op regenachtige dagenAn regnerischen Tagen
Maak ik van papier een schipBau ich mir aus Papier ein Schiff
Door jou heb ik geleerd in morgen te gelovenDurch dich hab ich gelernt an morgen zu glauben
In mezelf te vertrouwenMir selbst zu vertrauen
Niet uit angst weg te rennenNicht aus Angst wegzulaufen
Van jou weet ik wat liefde isVon dir weiß ich was Liebe ist

Je zat ik in mijn holDu saßt ich in meiner Höhle
Gebouwd van dekensAus Decken gebaut
Met het olifantenboekMit dem Elefantenbuch
En een glas cacaoUnd 'nem Glas Kakao

En als deze wereld te groot voor me wordtUnd wird mir diese Welt zu groß
En alles in me naar boven komtUnd alles kommt in mir hoch
Is het leven een complete idiootDas Leben ist 'n Vollidiot
Dan denk ik er weer aanDann denk ich wieder dran
En als ik me afvraag waaromUnd wenn ich mich frag wieso
En alles in me naar boven komtUnd alles kommt in mir hoch
Droom ik me op jouw schootTräum ich mich auf deinen Schoss
Met de blauwe olifantMit dem blauen Elefant