Elefant

Elefante

Elefant

Me enseñaste a soñar sin dormirDu hast mir beigebracht zu träumen ohne Schlafen
No tener miedo en la oscuridadKeine Angst im Dunkeln zu haben
Andar en bicicleta sin manosOhne Hände Fahrrad zufahren
Aunque pensaba que no podíaObwohl ich dacht, ich kann das nicht
Me mostraste que la vida no es blanco y negroDu hast mir gezeigt, dass das Leben nicht schwarz-weiß ist
Que no solo hay correcto o incorrectoDass es nicht nur richtig oder falsch gibt
Y que no estoy soloUnd dass ich nicht allein bin
De ti sé lo que es el amorVon dir weiß ich was Liebe ist

Contigo me sentaba en mi cuevaMit dir saß ich in meiner Höhle
Hecha de mantasAus Decken gebaut
Con el libro de elefantesMit dem Elefantenbuch
Y una taza de cacaoUnd 'nem Glas Kakao

Y si este mundo se vuelve demasiado grandeUnd wird mir diese Welt zu groß
Y todo me abrumaUnd alles kommt in mir hoch
La vida es un completo idiotaDas Leben ist 'n Vollidiot
Entonces vuelvo a pensar en esoDann denk ich wieder dran
Y cuando me pregunto por quéUnd wenn ich mich frag wieso
Y todo me abrumaUnd alles kommt in mir hoch
Sueño con estar en tu regazoTräum ich mich auf deinen Schoss
Con el elefante azulMit dem blauen Elefant

De ti tengo el coraje de cuestionar este mundoVon dir hab ich den Mut diese Welt zu hinterfragen
Y expresar mi opiniónUnd meine Meinung zu sagen
En días lluviososAn regnerischen Tagen
Construyo un barco de papelBau ich mir aus Papier ein Schiff
Gracias a ti he aprendido a creer en el mañanaDurch dich hab ich gelernt an morgen zu glauben
A confiar en mí mismoMir selbst zu vertrauen
Sin huir por miedoNicht aus Angst wegzulaufen
De ti sé lo que es el amorVon dir weiß ich was Liebe ist

Me sentaba en mi cuevaDu saßt ich in meiner Höhle
Hecha de mantasAus Decken gebaut
Con el libro de elefantesMit dem Elefantenbuch
Y una taza de cacaoUnd 'nem Glas Kakao

Y si este mundo se vuelve demasiado grandeUnd wird mir diese Welt zu groß
Y todo me abrumaUnd alles kommt in mir hoch
La vida es un completo idiotaDas Leben ist 'n Vollidiot
Entonces vuelvo a pensar en esoDann denk ich wieder dran
Y cuando me pregunto por quéUnd wenn ich mich frag wieso
Y todo me abrumaUnd alles kommt in mir hoch
Sueño con estar en tu regazoTräum ich mich auf deinen Schoss
Con el elefante azulMit dem blauen Elefant