Halb So Viel

Solo la mitad

Halb So Viel

Hace desde marzo que tengo tu llave de repuestoHab' deinen Zweitschlüssel seit März
Y ya casi es otoñoUnd jetzt wird's schon langsam Herbst
Y aún tienes que llamar a mi puertaUnd du musst immer noch klingeln bei mir
Conocí a tus padresHab' deine Eltern kennengelernt
Y realmente me caen bienUnd ich mag sie wirklich gern
Los míos viven tan lejos de aquíMeine wohnen halt so weit weg von hier

Conozco a todos tus amigosIch kenn' jeden deiner Freunde
Tú solo conoces los nombres de los míosDu kennst von meinen nur die Namen
Reservas vuelos para el inviernoDu buchst Flüge für den Winter
Pero aún no puedo planificar tantoDoch soweit kann ich noch nicht planen

Sería tan bonito si sintiera lo mismoEs wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Y no solo la mitadUnd nicht nur halb so viel
No solo la mitad como túNicht nur halb so viel wie du
Sería tan bonito si quisiera lo mismoEs wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Y no solo la mitadUnd nicht nur halb so viel
No solo la mitad, solo la mitad como túNicht nur halb so viel, halb so viel wie du

Como tú, como túSo wie du, so wie du
No solo la mitad, solo la mitad como túNicht nur halb so viel, halb so viel wie du
Como tú, como túSo wie du, so wie du
No solo la mitad como túNicht nur halb so viel wie du

Quieres una noche en el sofáDu willst 'n Abend auf der Couch
Pero yo te saco de nuevoDoch ich zerr' dich wieder raus
Mejor salgamos con genteLass mal lieber unter Leute gehen
Necesitas más tiempo a solas conmigoBrauchst mehr Zeit mit mir zu zweit
Me doy cuenta de que eso no es suficienteIch merk', dass mir das grad nicht reicht
Pero no hablemos de eso hoyDoch lass darüber mal nicht heute reden

Me pones el mundo a mis piesDu legst mir die Welt zu Füßen
Yo no me comprometo de nuevoIch leg' mich wieder mal nicht fest

Sería tan bonito si sintiera lo mismoEs wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Y no solo la mitadUnd nicht nur halb so viel
No solo la mitad como túNicht nur halb so viel wie du
Sería tan bonito si quisiera lo mismoEs wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Y no solo la mitadUnd nicht nur halb so viel
No solo la mitad, solo la mitad como túNicht nur halb so viel, halb so viel wie du

Como tú, como túSo wie du, so wie du
No solo la mitad, solo la mitad como túNicht nur halb so viel, halb so viel wie du
Como tú, como túSo wie du, so wie du
No solo la mitad como túNicht nur halb so viel wie du

Conozco a todos tus amigosIch kenn' jeden deiner Freunde
Tú solo conoces los nombres de los míosDu kennst von meinen nur die Namen
Me tienes en tu corazónDu hältst mich in deinem Herzen
Yo solo te tengo en mis brazosIch halt dich nur in meinem Arm

Sería tan bonito si sintiera lo mismoEs wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Y no solo la mitadUnd nicht nur halb so viel
No solo la mitad como túNicht nur halb so viel wie du
Sería tan bonito si quisiera lo mismoEs wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Y no solo la mitadUnd nicht nur halb so viel
No solo la mitad, solo la mitad como túNicht nur halb so viel, halb so viel wie du

Como tú, como túSo wie du, so wie du
No solo la mitad, solo la mitad como túNicht nur halb so viel, halb so viel wie du
Como tú, como túSo wie du, so wie du
No solo la mitad, solo la mitad como túNicht nur halb so viel, halb so viel wie du