Monde

Welt

Avec la tête qui tourne, tu t'es réveillé, l'appart est froidMit klirrendem Kopf wurdest du wach, die Wohnung ist kalt
Le robinet goutte, le bruit des chantiers, les mains comme de la glaceWasserhahn tropft, Baustellenkrach, Hände wie Eis
Le frigo est vide, le journal plein de lignes sombresKühlschrank ist leer, Tagebuch voll mit dunkelsten Zeil'n

La tristesse s'infiltre sous la peau comme le vent de janvierTraurigkeit kriecht unter die Haut wie Januarwind
Tu te mets en boule, téléphone éteint, les jours se brouillentIgelst dich ein, Telefon aus, die Tage verschwimm'n
Tu penses juste que tu ne veux plus être ici, mais tu ne sais pas où allerDenkst nur, du willst hier nicht mehr sein, doch weißt nicht, wohin

Uh-uh-uh-uh, et d'un coup, tout était finiUh-uh-uh-uh, und mit einem Knall war alles vorbei
Uh-uh-uh-uh, je me laisse tomber à côté de toi, tu n'es pas seulUh-uh-uh-uh, ich lass mich neben dich fall'n, du bist nicht allein

Je tiens le monde pour toiIch halt für dich die Welt zusamm'n
Quand il s'effondre au-dessus de toiWenn sie über dir einbricht
Je te garde dans mes brasHalte dich in meinem Arm
Jusqu'à ce que tu sois de nouveau entierSo lang, bis du wieder ganz bist

Et quand tu ne peux voir que du brouillardUnd wenn du nur Nebel sehen kannst
Et que tu penses que ça va durer pour toujours, alorsUnd du denkst, es bleibt für immer, dann
Je tiens le monde pour toiHalt ich für dich die Welt zusamm'n
Jusqu'à ce qu'il soit de nouveau entierSo lang, bis sie wieder ganz ist

Maintenant, on est là et on n'arrive pas à comprendre à quelle vitesse tout passeJetzt liegen wir da und komm'n nicht drauf klar, wie schnell alles vergeht
Trop de sentiments et tu es juste fatiguéZu viele Gefühle und du bist nur müde
Et tu racontes que le pire, c'est que personne ne comprendUnd du erzählst, das Schlimmste daran ist, dass keiner versteht
Comment tu te sensWie's dir geht
Pré-refrainPre-chorus
Uh-uh-uh-uh, et d'un coup, tout était finiUh-uh-uh-uh, und mit einem Knall war alles vorbei
Uh-uh-uh-uh, je me laisse tomber à côté de toi, tu n'es pas seulUh-uh-uh-uh, ich lass mich neben dich fall'n, du bist nicht allein

Je tiens le monde pour toiIch halt für dich die Welt zusamm'n
Quand il s'effondre au-dessus de toiWenn sie über dir einbricht
Je te garde dans mes brasHalte dich in meinem Arm
Jusqu'à ce que tu sois de nouveau entierSo lang, bis du wieder ganz bist

Et quand tu ne peux voir que du brouillardUnd wenn du nur Nebel sehen kannst
Et que tu penses que ça va durer pour toujours, alorsUnd du denkst, es bleibt für immer, dann
Je tiens le monde pour toiHalt ich für dich die Welt zusamm'n
Jusqu'à ce qu'il soit de nouveau entierSo lang, bis sie wieder ganz ist
OutroOutro
Jusqu'à ce qu'il soit de nouveau entierSo lang, bis sie wieder ganz ist
Jusqu'à ce que tu sois de nouveau entierSo lang, bis du wieder ganz bist