Wenn Du Mich Lässt

Als Je Mij Laat

Wenn Du Mich Lässt

Onmetelijke diepte in je ogenUnendliche Weite in deinen Augen
Zou zo graag tot de bodem duikenWürd' so gerne tauchen bis zum Grund
Wat jij zwakte noemt, vind ik bijzonderWas du Schwäche nennst, find ich besonders
Ik hou van je manier en voor mij is jouw chaos kunstIch lieb' deine Art und für mich ist dein Chaos Kunst

Je hoeft me niet aan het lachen te makenDu musst mich nicht zum Lachen bringen
En niet te doen alsof het goed met je gaatUnd nicht so tun, als geht's dir gut
Je hoeft me niet iets voor te spelenMusst mir nicht irgendetwas vorspielen
Zoals je bent, ben je genoegWie du bist, bist du genug
Zoals je bent, ben je goedWie du bist, bist du gut

Ik voel dat het je opvreetIch spür, es frisst dich auf
De gedachten zo luid, het doet pijnDie Gedanken so laut, es tut weh
En hoewel je het niet laat zien, dat het je verscheurtUnd obwohl du's nicht zeigst, dass es dich grad zerreißt
Kan ik het zien, kan ik je zienIch kann's sehen, kann dich sehen

Ik zal van je houden, ook al kan jij het nu nietIch werd' dich lieben, auch wenn du's grad nicht kannst
Zal voor je liegen, ook al vraag je het nietWerd' für dich lügen, auch wenn du's nicht verlangst
Ik zou voor je vechten en als ik me daarbij verwondIch würd' für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz
Ik zal van je houden, als je me laatIch werd dich lieben, wenn du mich lässt

Ik luister graag naar je in stilteIch hör dir gerne zu beim Schweigen
Als ik bij je ben, is er magieBin ich mit dir, ist da Magie
Zou je graag je schoonheid willen laten zienWürd dir gern deine Schönheit zeigen
Die je nu niet zietDie du grad nicht siehst
Maar ik weet niet hoeDoch ich weiß nicht wie

Ik voel dat het je opvreetIch spüre, es frisst dich auf
De gedachten zo luid, het doet pijnDie Gedanken so laut, es tut weh
En hoewel je het niet laat zien, dat het je verscheurtUnd obwohl du's nicht zeigst, dass es dich grad zerreißt
Kan ik het zien, kan ik je zienIch kann's sehen, kann dich sehen

Ik zal van je houden, ook al kan jij het nu nietIch werde dich lieben, auch wenn du's grad nicht kannst
Zal voor je liegen, ook al vraag je het nietWerd für dich lügen, auch wenn du's nicht verlangst
Ik zou voor je vechten en als ik me daarbij verwondIch würde für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz
Ik zal van je houden, als je me laatIch werde dich lieben, wenn du mich lässt