Wenn Du Mich Lässt

Si Tu Me Laisses

Wenn Du Mich Lässt

Une immensité infinie dans tes yeuxUnendliche Weite in deinen Augen
J'aimerais plonger jusqu'au fondWürd' so gerne tauchen bis zum Grund
Ce que tu appelles faiblesse, je trouve ça spécialWas du Schwäche nennst, find ich besonders
J'aime ta façon d'être et pour moi, ton chaos est de l'artIch lieb' deine Art und für mich ist dein Chaos Kunst

Tu n'as pas besoin de me faire rireDu musst mich nicht zum Lachen bringen
Et de faire semblant que ça vaUnd nicht so tun, als geht's dir gut
Tu n'as pas à me jouer un rôleMusst mir nicht irgendetwas vorspielen
Comme tu es, tu es suffisanteWie du bist, bist du genug
Comme tu es, tu es bienWie du bist, bist du gut

Je sens que ça te rongeIch spür, es frisst dich auf
Les pensées si fortes, ça fait malDie Gedanken so laut, es tut weh
Et même si tu ne le montres pas, que ça te déchireUnd obwohl du's nicht zeigst, dass es dich grad zerreißt
Je peux le voir, je peux te voirIch kann's sehen, kann dich sehen

Je t'aimerai, même si tu ne peux pas en ce momentIch werd' dich lieben, auch wenn du's grad nicht kannst
Je mentirai pour toi, même si tu ne le demandes pasWerd' für dich lügen, auch wenn du's nicht verlangst
Je me battrai pour toi, même si je me blesseIch würd' für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz
Je t'aimerai, si tu me laissesIch werd dich lieben, wenn du mich lässt

J'aime t'écouter dans le silenceIch hör dir gerne zu beim Schweigen
Quand je suis avec toi, il y a de la magieBin ich mit dir, ist da Magie
J'aimerais te montrer ta beautéWürd dir gern deine Schönheit zeigen
Que tu ne vois pas en ce momentDie du grad nicht siehst
Mais je ne sais pas commentDoch ich weiß nicht wie

Je sens que ça te rongeIch spüre, es frisst dich auf
Les pensées si fortes, ça fait malDie Gedanken so laut, es tut weh
Et même si tu ne le montres pas, que ça te déchireUnd obwohl du's nicht zeigst, dass es dich grad zerreißt
Je peux le voir, je peux te voirIch kann's sehen, kann dich sehen

Je t'aimerai, même si tu ne peux pas en ce momentIch werde dich lieben, auch wenn du's grad nicht kannst
Je mentirai pour toi, même si tu ne le demandes pasWerd für dich lügen, auch wenn du's nicht verlangst
Je me battrai pour toi, même si je me blesseIch würde für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz
Je t'aimerai, si tu me laissesIch werde dich lieben, wenn du mich lässt