A Cura

La Curación

A Cura

Besa mis heridas hasta que cierrenBeije minhas feridas até que elas se fechem
Y abrázame fuerte hasta que mis huesos encajen en su lugarE me segure firme até que os meus ossos se encaixem no lugar
Bebe mis lágrimas hasta que me seque losBeba as minhas lágrimas até que os meus olhos sequem
Y suelta mis manos cuando vuelva a aprender a caminarE solte minhas mãos quando eu reaprender a caminhar

Déjame sentirMe deixe sentir
Frío y calorFrio e calor
Ver el amanecer y salirVer o Sol nascer e se por
Luna tras LunaLua após Lua
Déjame seguirMe deixe seguir
Sin tomar ni ponerSem tirar nem pôr
Para el placer comienza, ¡oh!Pois o prazer começa, ôh!
Si aceptas el dolor que es tuyoSe aceitar a dor que é sua

La laLa la la la la
Encuentra tu curaEncontre sua cura

Sonríe y lloraSorria e chore
GoteaEscorre
Libera peso y desbordamientosLibera o peso e transborde
Abrázate y acepta el dolor que se come tu pechoSe abrace e aceita a dor que te corrói o peito adentro

Y que lo hagan, que hablenE deixa que façam, que falem
Es la voz del corazón la que cuentaÉ a voz do coração que vale
Escucha la música que mueve tu cuerpo y almaEscuta a música que move seu corpo e sua alma
Y poner esa cara en la calleE bota essa cara na rua
Y cuida de la vida que es tuyaE cuida da vida que é sua
Si te miras en el espejo, vesSe olha no espelho, se enxerga
BuceoMergulha
Y encuentra tu curaE encontre sua cura

¡Eh!Êh!

Je suis ma cureJe suis ma cure
Tu es ma cureTu es ma cure

Yo soy mi curaEu sou a minha cura
Tú eres mi curaVocê é minha cura
Yo soy mi curaEu sou a minha cura
Yo soy mi curaEu sou a minha cura
Yo soy mi curaEu sou a minha cura
Yo soy mi curaEu sou a minha cura