La Cure

A Cura

Embrasse mes blessures jusqu'à ce qu'elles se refermentBeije minhas feridas até que elas se fechem
Et tiens-moi fort jusqu'à ce que mes os se remettent en placeE me segure firme até que os meus ossos se encaixem no lugar
Bois mes larmes jusqu'à ce que mes yeux soient secsBeba as minhas lágrimas até que os meus olhos sequem
Et lâche mes mains quand je réapprendrai à marcherE solte minhas mãos quando eu reaprender a caminhar

Laisse-moi sentirMe deixe sentir
Froid et chaleurFrio e calor
Voir le soleil se lever et se coucherVer o Sol nascer e se por
Lune après luneLua após Lua
Laisse-moi avancerMe deixe seguir
Sans rien changerSem tirar nem pôr
Car le plaisir commence, oh !Pois o prazer começa, ôh!
Si tu acceptes la douleur qui t'appartientSe aceitar a dor que é sua

La la la la laLa la la la la
Trouve ta cureEncontre sua cura

Souris et pleureSorria e chore
Laisse coulerEscorre
Libère le poids et débordeLibera o peso e transborde
Prends-toi dans les bras et accepte la douleur qui te ronge le cœurSe abrace e aceita a dor que te corrói o peito adentro

Et laisse-les faire, laisse-les parlerE deixa que façam, que falem
C'est la voix du cœur qui compteÉ a voz do coração que vale
Écoute la musique qui fait bouger ton corps et ton âmeEscuta a música que move seu corpo e sua alma
Et mets cette tête dehorsE bota essa cara na rua
Et prends soin de la vie qui est la tienneE cuida da vida que é sua
Regarde-toi dans le miroir, vois-toiSe olha no espelho, se enxerga
PlongeMergulha
Et trouve ta cureE encontre sua cura

Eh !Êh!

Je suis ma cureJe suis ma cure
Tu es ma cureTu es ma cure

Je suis ma propre cureEu sou a minha cura
Tu es ma cureVocê é minha cura
Je suis ma propre cureEu sou a minha cura
Je suis ma propre cureEu sou a minha cura
Je suis ma propre cureEu sou a minha cura
Je suis ma propre cureEu sou a minha cura