Mélissa

Mélissa

Mélissa

(Sí)(Yeah)
(Oh ayy)(Oh ayy)
(No, no, ya no hay nada que hacer)(Non non y’a plus rien à faire)

No, ya no hay nada que hacer, caímos más bajo que la tierraNon y’a plus rien à faire on est tombé plus bas que terre
Mientras tú te hacías la orgullosa, yo intentaba agradar a tu padrePendant que tu faisais la fière j’essayais de plaire à ton père
Y compré todas nuestras penas mientras tú tenías las piernas en el aireEt j’ai acheté toutes nos galères pendant qu’t’avais les jambes en l’air
Para mí lo peor no es que lo hayas hecho un padrePour moi le pire n’est même pas le fait que t’as fais de lui un père
Sino que construiste un reino y lo hiciste su reyMais qu’t’a construit un royaume et t’as fait de lui son roi
Me prometiste lo mismo, bebé, recuérdaloTu m’as promis la même chose, bébé rappelle toi
Creía que eras sincera cuando venías a llorar en mis brazosJ’croyais qu’t’étais sincère quand tu venais pleurer dans mes bras
Que no había nadie para tiQu’il n’y avait personne pour toi
Que me repetías cantando, KimQue tu m’répétais en chantonnant, Kim

Te amo y eres la única para míJe t’aime et tu es le seule pour moi
No hay nadie, bebé, eres mi única luz, ¡sí!Y’a personne bébé t’es mon seul phare ouais!
Contigo quiero casarme, casarmeAvec toi je veux me marier, me marier
Contigo quiero escapar, escaparAvec toi je veux m’évader, m’évader

Te amaba, eras la única para míJe t’aimais, t’étais la seule pour moi
Bebé, eras mi única luz, ¡sí!Bébé t’étais mon seul phare, ouais
Contigo quería casarme, casarmeAvec toi j’voulais me marier me marier
Pero preferiste irte, irte diciéndomeMais t’as préféré t’en aller, t’en aller en m’disant

No quiero más mensajes, no quiero más excusas, bebéJ’veux plus d’tes textos, j’veux plus d’tes excuses bébés
Eres peor que una interesadaT’es pire qu’une michto
En ti la ciencia está presente, bebéEn toi la science infuse bébé
Calculaste tu jugada milímetro a milímetroT’as calculé ton coup millimètres par millimètres
Diría que despertaste en mí un poco de bestia (¡Eh!)J’dirais qu’t’as réveillé en moi un peu une sorte de bête (Beh!)
Y si solo hubiera sido un plan de una noche, lo habría entendidoEt si c'était qu’un plan cul, à la rigueur j’aurais compris
Sin importarte mi opinión, con él hiciste tu vidaEn t’en foutant d’mon avis, bin avec lui t’as fais ta vie
Calculaste tu jugada milímetro a milímetroT’as calculé ton coup millimètres par millimètres
Despertaste en mí un poco de bestiaT’as réveillé en moi un peu une sorte de bête

Chica, escucha estoBaby girl écoute ça
Te clasifico entre esas 'lopsa'Jte classe parmis ces ‘lopsa’
Porque jugaste con mi corazón mientras estaba enamorado de tiCar t’as joué avec mon coeur alors qu’il était love de toi
Pero mírame, MélissaMais regarde moi Mélissa
¡Yo era tu macho alfa!Moi j’étais ton mâle alpha!
(Recuérdame, bebé, cuando me decías)(Rappel toi bébé quand tu me disais)

Te amo y eres la única para míJe t’aime et tu es le seule pour moi
No hay nadie, bebé, eres mi única luz, ¡sí!Y’a personne bébé t’es mon seul phare ouais!
Contigo quiero casarme, casarmeAvec toi je veux me marier, me marier
Contigo quiero escapar, escaparAvec toi je veux m’évader, m’évader

Te amaba, eras la única para míJe t’aimais, t’étais la seule pour moi
Bebé, eras mi única luz, ¡sí!Bébé t’étais mon seul phare, ouais
Contigo quería casarme, casarmeAvec toi j’voulais me marier me marier
Pero preferiste irte, irte diciéndomeMais t’as préféré t’en aller, t’en aller en m’disant

(irte diciéndome)(T’en aller en m’disant)
(Por ti podría esperar diez años)(Pour toi j’pouvais prendre dix ans)
(irte diciéndome)(T’en aller en m’disant)
(Por ti podría morir)(Pour toi j’pouvais crever)
(Ah, ah), (eres mi única luz)(Ah, ah), (t’es mon seul phare)
(casarme, casarme)(Marier, marier)
(casarme, casarme)(Marier marier)