My Diamond

Mi Diamante

My Diamond

BMPKPBMPKP
A Kim-KimA Kim-Kim
(Hey)(Hey)
A Pequeño LeónA Little Lion
(Observa)(Watch)

¿Historias como la nuestra?Des histoires comme la nôtre?
No hay dos iguales!Y en a pas deux!
Algunos dirán que nadamos en un mar espesoCertains diront qu’on nage dans une mer pâteuse
Pero BaeMais Bae
Esta noche, voy a confesarCe soir, j’passe aux aveux
Es de ti de quien estoy enamorado, ¡sí!C’est de toi que j’suis love et amoureux, ouais!
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)

BebéBaby
Es tarde en tu casaIl est tard chez toi
Es hora de regresarIl est l’heure de rentrer
Pasa las llaves, toma la puertaPasse les clés, prends la porte
(¡Sí!)(Yeah)

No encontraré a nadie mejor que túJe ne trouverai pas mieux que toi
Y tú no eres peor que yoEt toi pas pire que moi
Así que dejemos que el reloj de arena sigaDonc laissons faire le sablier
Y te voy a mencionar los hechos. RecuerdaEt je vais t’citer les fait. Rappelle-toi
Al principio, bebé, todo era perfecto (¡sí!)Au début, bébé tout était parfait (ouais)
Era el mejor, de verdadJ’étais le best en effet
De un día para otro, lo eché todo a perder (bae)Du jour au lendemain, j’ai tout éclaté par terre (bae)
Y... Tengo la sensación de que no entiendes, no, queEt... J’ai l'impression qu’tu comprends pas non, que
¡Dos días sin ti son como años!Deux jours sans toi c’est comme des années!
Hago esfuerzos que no ves, así queJ’fais des efforts que tu n’vois pas donc
Tengo... Como la sensación de ser un pez empanizadoJ’ai... Comme l’impression d’être un poisson pané
Bebé, te amo, no puedes negarloBébé je t’aime, tu peux pas l’nier
Sí, te amo hasta el infinitoOui je t’aime à l’infini
Si tocan un cabello tuyo, un rugido y se acabóS'ils touchent un cheveu à toi, un roar et c’est fini
En mi cabeza desfilan recuerdosDans ma tête défile des souvenirs
Ni siquiera sé cómo decírteloJe n’sais même plus comment t’le dire
Bebé, te amo. Te amoBébé, je t’aime. Je t’aime

Oh mi diamanteOh my diamond
Oh mi diamanteOh my diamond
Oh mi diamanteOh my diamond
Oh mi diamanteOh my diamond

Y digo ¡basta! Detengamos todas estas tonteríasEt je dis stop! Arrêtons toutes ces conneries
Sé que te fascino, porque tienes mi voz en tu tonoJe sais que j'te fascine, car t’as ma voix dans ta sonnerie
No es un juego, así que en 20 años no habrá terminado, yo seré tu Clyde y bebé, tú serás mi BonnieC’n’est pas un jeu donc dans 20 ans ce n’sera pas fini, je serai ton Clyde et bébé tu seras ma Bonnie

La cagué contigo, pero ahora no hay nadie que me devuelva la esperanzaJ’ai déconné avec toi, mais là y’a plus personne pour me redonner espoir
No creas que estoy gritando victoria, porque eres la única que me ilumina en este maldito agujero negroNe crois pas qu'je crie victoire, car t’es la seule à m’éclairer dans ce putain de trou noir
¡Bebé!Bébé!
Eres todo para míT’es tout pour moi
Yo era todo para ti, peroJ’étais tout pour toi, mais
Creo que has perdido la esperanzaJ’crois que tu perds espoir
Pero no olvidesMais n’oublie pas
Que sin ti puedo morir, morirQue sans toi je peux die, die

Oh mi diamanteOh my diamond
Oh mi diamanteOh my diamond
Oh mi diamanteOh my diamond
Oh mi diamanteOh my diamond

¿Historias como la nuestra?Des histoires comme la nôtre
No hay dos igualesY en a pas deux
Algunos dirán que nadamos en un mar espesoCertains diront qu’on nage dans une mer pâteuse
Pero baeMais bae
Esta noche, voy a confesarCe soir j’passe aux aveux
Es de ti de quien estoy enamorado, ¡sí!C’est de toi que j’suis love et amoureux ouais!
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)
(Nah nah nah)(Nah nah nah)

BebéBaby
Es tarde en tu casaIl est tard chez toi
Es hora de regresarIl est l’heure de rentrer
Pasa las llaves, toma la puertaPasse les clés, prends la porte
¡Sí!Yeah