Márcame

Marque-moi

Márcame

Avec un charbon ardent dans ma boucheCon un carbón encendido en mi boca
Tu as changé toute ma vie et ça se voitMe has cambiado toda la vida y se nota
Parler de toi ne me fait plus rougirYo hablar de ti ya no me sonroja
C'est toi qui as porté la croix, maintenant c'est à moi de le faireCargaste tú la cruz, ahora es a mí quien me toca

Je veux de ton empreinte, EspritQuiero de tu sello, Espíritu
Je veux être le sel dont tu parlesQuiero ser la sal de la que hablas tú
Je ne suis plus ténèbres, maintenant je suis lumièreYa no soy tiniebla, ahora soy luz

HéOye
Viens et marque, marque-moiVen y marca, márcame
Prends possession de ma vieDe mi vida aduéñate
Me voilà, je te le demandeAquí estoy pidiéndote
Viens et marque, marque-moiVen y marca, márcame

Non, nonQue no, que no
Je ne veux pas retourner à ce qui tue, tueQue no quiero volver a lo que mata, mata
Je ne veux pas m'enliser dans ce qui entraveQue no quiero enredarme en lo que ata
Je veux que mon âme soit sauvée, sauvéeQue quiero que mi alma sea salva, salva
Et il n'y a qu'un seul qui sauveY solo hay uno que salva

Je crois en ce que tu as ditCreo en lo que has dicho
Que si je crois, je suis béniQue si creo, soy bendito
Que si j'appelle, tu m'entendsQue si llamo, tú me oyes
Que tu ne te caches jamais de moiQue tú nunca te me escondes
Je crois que tu es vivantCreo que estás vivo
Que je crois que tu es digneQue yo creo que eres digno
Que mes voisins m'entendentQue me escuchen los vecinos
Et que les briques tombentY se caigan los ladrillos

HéOye
Viens et marque, marque-moiVen y marca, márcame
Prends possession de ma vieDe mi vida aduéñate
Me voilà, je te le demandeAquí estoy pidiéndote
Viens et marque, marque-moiVen y marca, márcame

Je crois en ce que tu as ditCreo en lo que has dicho
Que si je crois, je suis béniQue si creo, soy bendito
Que si j'appelle, tu m'entendsQue si llamo, tú me oyes
Que tu ne te caches jamais de moiQue tú nunca te me escondes
Je crois que tu es vivantCreo que estás vivo
Que je crois que tu es digneQue yo creo que eres digno
Que mes voisins m'entendentQue me escuchen los vecinos
Et que les briques tombentY se caigan los ladrillos