Mi Cielo (part. Dariana)

Mon Ciel (feat. Dariana)

Mi Cielo (part. Dariana)

Dans l'église du coinEn la iglesia de la cuadra
Notre histoire a commencéNuestra historia comenzó
Juste au coin de chez moiA la vuelta de mi casa
J'ai vécu mon premier amourViví mi primer amor
Et c'est comme çaY fue así
Que j'ai cru comme un enfant et j'ai découvertQue fui creyendo como un niño y descubrí

C'est que avec toi je vis le cielEs que contigo vivo el cielo
Quand tu parles, le temps s'arrêteCuando hablas se suspende el tiempo
Tu changes la façonCambias la forma
Dont je l'ai pensé et je sais queEn que yo lo pensé y sé que
Le ciel est là où tu es avec moiEl cielo está donde conmigo estés

Si je doute et que par méfiance je tombeSi dudo y por desconfiar caigo
Tu es toujours là, peu importe où je vaisSiempre estás, vaya donde vaya
Tu me relèves de la boueDel lodo me levantas
Tu nettoies chaque blessureTú limpias cada herida
Tu me remplis de ton souffle de vieMe llenas de tu soplo de vida
C'est que je t'aimeEs que te amo
Je le répète sans arrêtTe lo repito sin parar
Que je t'aimeQue yo te amo
Pas seulement pour qui tu esNo solo por quien eres
Mais aussi pour qui je suisSino también por quien soy
Quand je suis avec toiCuando estoy con vos
Parce que je vis le cielPorque vivo el cielo
Quand je suis avec toiCuando estoy con vos

C'est que avec toi je vis le cielEs que contigo vivo el cielo
Quand tu parles, le temps s'arrêteCuando hablas se suspende el tiempo
Tu changes la façonCambias la forma
Dont je l'ai pensé et je sais queEn que yo lo pensé y sé que
Le ciel est là où tu es avec moiEl cielo está donde conmigo estés

Mon ciel, mon ciel, moiMi cielo, mi cielo, yo
Ma maison est un nuageMi casa es una nube
Et avec toi je reste, moi, moiY contigo yo me quedo yo, yo
Si la terre s'arrêteSi la tierra se termina
Je me suspends dans tes airs, cielYo en tus aires me suspendo, cielo
Et de ta droite je vais et je me tiensY de tu derecha voy y me sostengo
Parce que c'est seulement de toi que je dépendsPorque solo de ti es que yo dependo
Oh oh ohOh oh oh

Et dansons avec la LuneY bailemos con la Luna
Les étoiles ne brillent plusLas estrellas ya no brillan
Comme brille ton amourComo brilla tu amor
Parce que tu brilles si fortPorque brillas tan fuerte
Plus que le rayon du SoleilMás que el rayo del Sol
Et je t'aime de tout mon cœur, mon DieuY yo a ti te amo con todo el corazón, mi Dios

C'est que avec toi je vis le cielEs que contigo vivo el cielo
Quand tu parles, le temps s'arrêteCuando hablas se suspende el tiempo
Tu changes la façonCambias la forma
Dont je l'ai pensé et je sais queEn que yo lo pensé y sé que
Le ciel est là où tu es avec moiEl cielo está donde conmigo estés

Et dansons avec la LuneY bailemos con la Luna
Les étoiles ne brillent plusLas estrellas ya no brillan
Comme brille ton amourComo brilla tu amor
Parce que tu brilles si fortPorque brillas tan fuerte
Plus que le rayon du SoleilMás que el rayo del Sol
Et je t'aime de tout mon cœur, mon DieuY yo a ti te amo con todo el corazón, mi Dios

C'est que avec toi je vis le cielEs que contigo vivo el cielo
Quand tu parles, le temps s'arrêteCuando hablas se suspende el tiempo
Tu changes la façonCambias la forma
Dont je l'ai pensé et je sais queEn que yo lo pensé y sé que
Le ciel est là où tu es avec moiEl cielo está donde conmigo estés