Dear

Querido

Dear

El laberinto continúa y finalmente nuestras manos se entrelazan un poco
とおまわりがつづくわけはやっとすこしつながったてとて
Toomawari ga tsuzuku wake wa yatto sukoshi tsunageta te to te
Aprieto tu mano, asiento con la cabeza, el rostro de mi amante comienza a aparecer
にぎりかえしうなずくきみこいびとのおもかげめばえて
Nigirikaeshi unazuku kimi koibito no omokage mebaete

Pasamos juntos las estaciones como amigos, sin apresurarnos
ともだちのまますぎたきせつながすぎたことせめずに
Tomodati no mama sugita kisetsu nagasugita koto semezuni
Porque quiero sentir el escaso tiempo que queda
のこりわずかなじかんをかんじていたいから
Nokori wazuka na jikan o kanjite itai kara

El dolor sigue siendo dolor, finalmente llegué a esos sentimientos
せつなさはせつなさのままでやっととどいたおもいだから
Setsunasa wa setsunasa no mama de yatto todoita omoi dakara
Así que levantemos la luz que compartimos y caminemos hacia el otro lado del amor
きみとかわしたひかりかかげこいのむこうへあるいてゆこう
Kimi to kawashita hikari kakage koi no mukou e aruiteyukou

En la estación, la plataforma se desenfoca, abro mi mano solitaria
せきばえかすむえきのほーむさみしげにほどくてのひら
Sekibae kasumu eki no hoomu samishige ni hodoku te no hira
El débil meñique se entrelaza con la promesa que me diste y deseo
かすかこゆびからんだのはきみのくれたやくそくとねがう
Kasuka koyubi karanda nowa kimi no kureta yakusoku to negau

Más que agitar las manos, quiero sentirlo en mi pecho sin derramar nada
てをふるよりもむねにあてたこぼれおちないように
Te o furuyori mo mune ni ateta kobore otinaiyouni

El cariño sigue siendo cariño, nos enfrentamos a medida que nos alejamos
いとしさはいとしさのままではなれるほどにむきあうけど
Itoshisa wa itoshisa no mama de hanareru hodo ni mukiaukedo
Te veo alejarte y se refleja en el interior de mis párpados
とおくなってくきみをみつめまぶたのうらにうつしかんだ
Tooku natteku kimi o mitsume mabuta no ura ni utsushikonda

Dentro de las palabras infinitas, no hay nada que nos una
むげんのことばのなかにはぼくらをむすべるものなくて
Mugen no kotoba no naka niwa bokura o musuberu mono nakute
Observando un amor que vive con un pulso seguro y un calor que no se apaga
たしかなこどうをきえないねつをいきてるあいをみつめて
Tashikana kodou o kienai netsu o ikiteru ai o mitsumete

El dolor sigue siendo dolor, finalmente llegué a esos sentimientos
せつなさはせつなさのままでやっととどいたおもいだから
Setsunasa wa setsunasa no mama de yatto todoita omoi dakara
Así que levantemos la luz que compartimos, sintiendo el vínculo mientras caminamos
きみとかわしたひかりかかげきずなかんじてあるいてるよ
Kimi to kawashita hikari kakage kizuna kanjite aruiteruyo

El calor que dejaste en tus manos ahora está en lo más profundo de mi pecho
きみののこしたてのぬくもりいまはむねのおくにあるから
Kimi no nokoshita te no nukumori ima wa mune no oku ni arukara
Unámonos con fuerza, seguramente la promesa llegará hasta el final...
ふたりつよくてをふりあおうきっとやくそくはちかくまで
Futari tsuyoku te o furiaou kitto yakusoku wa tikaku made