Kimi wa Nanika ga Dekiru

Tú puedes hacer algo

Kimi wa Nanika ga Dekiru

En nuestros días jóvenes, todos apuntamos a algo
わかいひはみんななにかをめざせ
wakai hi wa mina nanika wo mezase
Un poder oculto que no entendemos por nosotros mismos
ひめたちからじぶんじゃわからないよ
himeta chikara jibun jya wakaranai yo
Vamos a abrazar grandes sueños
ゆめをおおきくもとう
yume wo ookiku motou
Sí, de manera excepcionalmente brillante
そうだとびきりでかく
sou da tobikiri de kaku

Más importante que la respuesta
こたえよりもっとだいじなことは
kotae yori motto daiji na koto wa
Es tener el coraje de desafiarnos a nosotros mismos
ゆうきだしてじぶんをためすことだ
yuuki dashite jibun wo tamesu koto da
Tú puedes hacer algo
きみはなにかができる
kimi wa nanika ga dekiru
Todos pueden hacer algo
だれもなにかができる
dare mo nanika ga dekiru

Si enciendes tus apasionados sentimientos
あついおもいもやせばそれで
atsui omoi moyaseba sore de
Nuestros corazones y cuerpos también se refrescarán
こころもからだもさわやかだぼくらは
kokoro mo karada mo sawayaka da bokura wa

En nuestros días jóvenes, avanza todos juntos
わかいひはみんなすすんでゆけよ
wakai hi wa mina susunde yuke yo
Mira hacia adelante, no solo hacia atrás
うしろむくなまえだけむいてゆけよ
ushiro mukuna mae dake muite yuke yo
Eso es juventud
それがせいしゅんなんだ
sore ga seishun nanda
Eso es juventud
それがせいしゅんなんだ
sore ga seishun nanda

Incluso en días en los que puedas llorar
なけるひもあるそんなときには
nakeru hi mo aru sonna toki ni wa
En esos momentos, deja que el viento sople tus lágrimas
かぜのなかになみだはふきとばせよ
kaze no naka ni namida wa fuki tobase yo
Tú hiciste algo
きみはなにかをやった
kimi wa nanika wo yatta
Yo también hice algo
ぼくもなにかをやった
boku mo nanika wo yatta

Este corazón ahora está lleno de vitalidad
このむねがいますがすがしいよ
kono mune ga ima sugasugashii yo
Me he vuelto más grande que ayer
きのうよりもじぶんがおおきくなった
kinou yori mo jibun ga ookiku natta
Eso es juventud
それがせいしゅんなんだ
sore ga seishun nanda
Eso es juventud
それがせいしゅんなんだ
sore ga seishun nanda

Si enciendes tus apasionados sentimientos
あついおもいもやせばそれで
atsui omoi moyaseba sore de
Nuestros corazones y cuerpos también se refrescarán
こころもからだもさわやかだ
kokoro mo karada mo sawayaka da
Si enciendes tus apasionados sentimientos
あついおもいもやせばそれで
atui omoi moyaseba sore de
Nuestros corazones y cuerpos también se refrescarán
こころもからだもさわやかだ
kokoro mo karada mo sawayaka da
Nosotros
ぼくたちは
bokutachi wa

En nuestros días jóvenes, todos apuntamos a algo
わかいひはみんななにかをめざせ
wakai hi wa mina nanika wo mezase
Un poder oculto que no entendemos por nosotros mismos
ひめたちからじぶんじゃわからないよ
himeta chikara jibun jya wakaranai yo
Vamos a abrazar grandes sueños
ゆめをおおきくもとう
yume wo ookiku motou
Sí, de manera excepcionalmente brillante
そうだとびきりでかく
sou da tobikiri de kaku