Sleeping Flower

Flor Durmiente

Sleeping Flower

En la mañana del fin de semana, el Blues perezoso
しゅうまつのあさはけだるいBlues
Shuumatsu no asa wa kedarui Blues
La ciudad también está tranquila
まちもしずかで
Machi mo shizuka de
El cielo ligeramente abierto parece
カーテンをすこしあけたそらが
Ka-ten o sukoshi aketa sora ga
Tan brillante que duele y me impacienta
しぬほどまぶしくてあせった
Shinu hodo mabushikute asetta

Cuidándote mientras duermes un poco más
ねむるきみをもうすこし
Nemuru kimi o mou sukoshi
Para que no te despiertes
おこさぬように努めて
Okosanu you ni tsutomete
Y luego, ¿por qué?
そしてどうしてよう
Soshite dou shite you
En un rincón de preocupaciones
1Kのなやみどころ
1K no nayamidokoro

Eres una Flor Durmiente
You're Sleepin' Flower
You're Sleepin' Flower
Como si fueras
まるでかぜ
Maru de kaze
Mecida por el viento
ゆれるように
Yureru you ni
Tú respiras
きみはこきゅうする
Kimi wa kokyuu suru
Vamos, sonríe como siempre
さあ、いつもみたいにわらって
Saa, itsumo mitai ni waratte
Esperando a que despiertes
Waiting 'till you wake up
Waiting 'till you wake up

Desperté con los ojos abiertos
めがさめたぼくは
Me ga sameta boku wa
Totalmente con alma de Blues
かんぜんにBlue eyed soul
Kanzen ni Blue eyed soul
Buscando el auricular
ヘッドフォンさがす
Heddofon sagasu
Mientras leo una revista, sigo deseando
ざっしよみながらねがいづづける
Zasshi yominagara negaidzudzukeru
'Pon un delicioso café'
"おいしいコーヒーをいれて\"って
"Oishii ko-hi- o irete" tte

¿Debería ir de compras?
かいものでもいけばいい
Kaimono demo ikeba ii?
Aún me siento un poco adormilado
それちょっとまだだるいし
Sore chotto mada darui shi
Seguramente pareces despertarte
きっとおこしそう
Kitto okoshisou
Pronto serán las doce
もうすぐじゅうにじになる
Mou sugu juuniji ni naru

Eres una Flor Durmiente
You're Sleepin' Flower
You're Sleepin' Flower
Salgamos
でかけよう
Dekakeyou
El sol
たいようが
Taiyou ga
Te está esperando
きみをまっている
Kimi o matte iru
Todavía vagando en sueños
まだ、ゆめのなかさまよう
Mada, yume no naka samayou
¿Volverás a mí?
Do you come back to me?
Do you come back to me?

Eres una Flor Durmiente
You're Sleepin' Flower
You're Sleepin' Flower
Como si fueras
まるでかぜ
Maru de kaze
Mecida por el viento
ゆれるように
Yureru you ni
Tú respiras
きみはこきゅうする
Kimi wa kokyuu suru

Flor
Flower
Flower
Salgamos
でかけよう
Dekakeyou
El sol
たいようが
Taiyou ga
Te está esperando
きみをまっている
Kimi o matte iru

Flor
Flower
Flower
Como si fueras
まるでかぜ
Maru de kaze
Mecida por el viento
ゆれるように
Yureru you ni
Tú respiras
きみはこきゅうする
Kimi wa kokyuu suru
Vamos, sonríe como siempre
さあ、いつもみたいにわらって
Saa, itsumo mitai ni waratte
Esperando a que despiertes
Waiting 'till you wake up
Waiting 'till you wake up