When It's Springtime In The Rockies

Wanneer Het Lente Is In De Rockies

When It's Springtime In The Rockies

De schemering schaduwen verdiepen in de nacht, liefThe twilight shadows deepen into night, dear
De stadslichten glinsteren over de sneeuwThe city lights are gleaming o'er the snow
Ik zit alleen naast het vrolijke vuur, liefI sit alone beside the cheery fire dear
Ik droom dromen van lang geledenI'm dreaming dreams from out the long ago
Ik stel me voor dat het lente is in de bergenI fancy it is springtime in the mountain
De bloemen met hun kleuren staan in vuur en vlamThe flowers with their colors are aflame
En elke dag hoor ik je zachtjes zeggenAnd ev'ry day I hear you softly saying
"Ik wacht tot de lente weer komt""I'll wait until the springtime comes again"

Wanneer het lente is in de rockiesWhen it's springtime in the rockies
Kom ik weer naar jouI am coming back to you
Kleine schat van de bergenLittle sweetheart of the mountains
Met je mooie blauwe ogenWith your bonny eyes of blue
Nogmaals zal ik zeggen "Ik hou van jou"Once again I'll say "I love you"
Terwijl de vogels de hele dag zingenWhile the birds sing all the day
Wanneer het lente is in de rockiesWhen it's springtime in the rockies
In de rockies, ver wegIn the rockies, far away

Wanneer het lente is in de rockiesWhen it's springtime in the rockies
Kom ik weer naar jouI am coming back to you
Kleine schat van de bergenLittle sweetheart of the mountains
Met je mooie blauwe ogenWith your bonny eyes of blue
Nogmaals zal ik zeggen "Ik hou van jou"Once again I'll say "I love you"
Terwijl de vogels de hele dag zingenWhile the birds sing all the day
Wanneer het lente is in de rockiesWhen it's springtime in the rockies
In de rockies, ver wegIn the rockies, far away

Ik heb je beeld in mijn hart bewaard, liefI've kept your image guarded in my heart, dear
Ik heb mijn liefde voor jou, zo puur als dauwI've kept my love for you, as pure as dew
Ik verlang naar de tijd dat ik zal komen, liefI'm longing for the time when I shall come, dear
Terug naar dat lieve, oude westerse huis en jouBack to that dear, old western home and you
Ik stel me voor dat het lente is in de bergenI fancy it is springtime in the mountains
De esdoornbladeren verschijnen in het eerste sky-groenThe maple leaves in first sky-green appear
Ik hoor je zachtjes zeggen, mijn koningin van de lentetijdI hear you softly say, my queen of Maytime
"Deze lente ben je gekomen om me hier te ontmoeten""This springtime you have come to meet me here"

Wanneer het lente is in de rockiesWhen it's springtime in the rockies
Kom ik weer naar jouI am coming back to you
Kleine schat van de bergenLittle sweetheart of the mountains
Met je mooie blauwe ogenWith your bonny eyes of blue
Nogmaals zal ik zeggen "Ik hou van jou"Once again I'll say "I love you"
Terwijl de vogels de hele dag zingenWhile the birds sing all the day
Wanneer het lente is in de rockiesWhen it's springtime in the rockies
In de rockies, ver wegIn the rockies, far away