Hide and seek

Escondidas y buscadas

Hide and seek

Oye nene, ¿no me has notado?Hey baby haven't you noticed me?
He estado caminando y jalando tu manga todo el día ahoraI've been walking around and pulling your sleeve all day now
Eres una abeja ocupada, pero yo sigo aquíYou're a busy little bee but I'm hanging on
al final de tu suéter hasta que te detengas y me digas.the end of your sweater till you stop and tell me.

Cómo te sumergiste en mi piscina de vida y dejasteHow you took a dive into my pool of life and left
el agua con círculosthe water with circles
Ahora solo estoy adivinando señalesNow I'm only guessing for signs
Tu camisa debería oler a mí, pero ahora solo huele a tiYour shirt should just smell like me, but now it's only you
sí, tienes algo que explicar, ¿no lo harás?yeah you got some explaining to do so won't you?

Despeja mi mente, ¿tuviste una pelea de mariposas?Clear my mind, did you have a butterfly fight?
¿O hay alguien nuevo bajo tu piel, ven y déjame entrar?Or is it someone new under you skin, come on and let me in.
Porque este silencio me mantiene despierto durante el día, hey hey'Cause this silent break is keeping me awake during the day, hey hey
¿Estás escuchando una sola palabra de lo que digo?are you listening to a single word I say?

Escondidas y buscadas, cuando el amor es un niño escondido en la calleHide and seek, when love is a child hiding on the street
Policías y ladrones, mi amante encubiertoCops and robbers, my undercover lover
¿No ves que tu vigilancia está arruinando la comida para llevar para mí?Cant you see, that your stakeout is putting the take out on me
me ves contando de nuevosee me counting down again

Llena mi taza o déjame a medias vacíoRefill my cup or leave me half empty
Porque ahora mismo tu cuchara me revuelve mareado'Cause right now your spoon stirs me dizzy
mareado como estoy, sigo siendo muy amigabledizzy as I am I'm still real friendly
Entonces, ¿quieres ser como vecinos y charlar?So you wanna be like neighbours and chat?

¿Quieres ser como hermanos y hermanas y eso?Do you wanna be like brothers and sisters and that?
Bueno, no creo que sea realmente inteligente porque los amigosWell I don't think that's really clever 'cause friends
para siempre es como nunca juntosforever's like never together
Oye, ¿qué tal el pronóstico? ¿No está genial el clima?Hey how about the forecast? Ain't the weather great!
No no no no esperes, estamos en el debate equivocadoNo no no no wait, were in the wrong debate
Porque esta conversación se está volviendo vieja y totalmente fuera de lugar'Cause this conversation's getting old and totally misplaced
Hey hey, no estás escuchando una sola palabra de lo que digoHey hey, your not listening to a single word I say

Escondidas y buscadas, cuando el amor es un niño escondido en la calleHide and seek, when love is a child hiding on the street
Policías y ladrones, mi amante encubiertoCops and robbers, my undercover lover
¿No ves que tu vigilancia está arruinando la comida para llevar para mí?Cant you see, that your stakeout is putting the take out on me
me ves contando de nuevosee me counting down again

9 8 7 6, tu posición aún está por arreglar, y mis ojos están cerrados de nuevo9 8 7 6, your position is still to fix, and my eyes are closed again
5 4 3 y 2 casi voy detrás de ti5 4 3 and 2 I'm almost coming after you
1 y medio, oh nene haz la cuenta1 and a half, oh baby do the math
1 cero aquí vamos, sé que no estás lejos1 zero here we go, I know your not far
sal de donde estés...come out wherever you are..