The Curse of the Sad Mummy

La Maldicion de la Momia Triste

The Curse of the Sad Mummy

Todos los niños de Valoran han escuchado la historia antesEvery child in Valoran has heard the tale before
Sobre el niño momia maldecido que ya no sentía su corazónAbout the cursed mummy boy who felt his heart no more
Tan triste y Lorn, el muchacho indefenso, Amumu era su nombreSo sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name
Se aventuró a encontrar a un amigo y aprender sobre su perdiciónHe ventured out to find a friend and learn about his bane

Durante muchos años, el joven Amumu viajó por las tierrasFor many years, young Amumu traveled through the lands
Decidido a hacer amigos, si tan sólo ellos entendieranDetermined to make friends, if only they would understand
Pero incluso cuando Amumu se paró sobre la cornisa de la casaBut even when Amumu stood upon the ledge of home
Su esperanza lo decepcionaría, y permanecería soloHis hope would disappoint him, and he would remain alone

Pero entonces la maldicion comenzó a susurrarle al oídoBut then the curse began to whisper in his ear
Y confirmaría cuál era el mayor temor de AmumuAnd would confirm what was Amumu’s biggest fear
Prometió que nunca alguien se convertirá en su amigoIt pledged that never shall someone become his friend
Se comprometió a estar solo hasta su finIt pledged that he shall be alone until his end

El dolor y la desesperaciónThe sorrow and despair
Se convirtió en demasiado para soportarBecame too much to bear

El momento en que Amumu se dio cuenta de lo que había hechoThe moment when Amumu realized what he had done
Demasiado tarde era, para él, para ellos, el mal maldicion había ganadoToo late it was, for him, for them, the evil curse had won
La ira y la angustia abrumaron a su frágil almaThe anger and the anguish overwhelmed his fragile soul
Y causó una rabieta malvada que nunca pudo controlarAnd caused a wicked tantrum that he never could control