Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.574

Se Hoje Eu Te Quero

Leal Slim

Letra

Si Hoy Te Quiero

Se Hoje Eu Te Quero

Si hoy te quieroSe hoje eu te quero
Mañana ya no séAmanhã eu já não sei
Si llego a tu ladoSe chego do seu lado
Charla fluye, charla suciaPapo rola papo veio
¿Te gustó mi forma de ser?Se gostou do meu jeito?
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Toma mi celular, sal por ahí, ve en silencioPega o meu celular sai por ali, vai na calada!
Ahora vamos a acordar que solo me dabas migajasAgora vamos combinar você só me dava rachada
Y yo corriendo detrás para ser como un cuento de hadasE eu correndo atrás pra ser que nem conto de fada
Ahora venAgora vem
¿Con ese tonito arrepentido?!Com esse jeitinho arrependida?!
Para mí ya estás muerta, quiero a la mujer de mi vida!Pra mim você morreu quero a mulher da minha vida!

Si la chica correcta no viene, me divierto con las equivocadasSe a mina certa não veio,eu me divirto com as erradas
Charla fluye en silencio, ¡y me agarro a la hija de la empleada!Papo rola na calada, e eu pego a filha da empregada!
¿En el funk de la idea hay vino con leche condensada?No funk da ideia rola vinho com leite moça?!
¡Viajo a mis shows y tengo un rollo con la azafata!Viajo pros meus shows e tenho esquema com a aeromoça!
Si la señora está casada, ahí es cuando me envenenoSe a coroa tá casada, ai que eu me enveneno
¡Salta mi cerca, ¿quién dijo que no te aguanto?!Pula a minha cerca quem disse que eu não te aguento?
Pienso que ella cree que soy pequeñoEu acho que ela pensa, que eu sou pequeno

Pero mientras ella está caliente, yo estoyMais enquanto ela tá quente a muito tempo eu tô
¡Hirviendo! Me hablan de juicio, ya he oído hablar de esoFervendo! Me falam sobre juízo eu já ouvi falar disso!
Cuanto menos me importa, más lucrativo se vuelveQuanto menos me importo, mais e mais tá lucrativo
Mis amigos saben que me atraen las japonesitasOs parceiros tão ligado que me atrai japonesinha
Da igual si viven lejos, da igual si son vecinasTanto faz se morar longe, tanto faz se for vizinha!
Fiesta sin mujeres, prefiero quedarme en casaBalada sem mulher, prefiro ficar em casa
Pero si están allí, entonces muestro la cara, vuelvoMais se elas tão os quilo ai que eu dou as cara, volta
De presentación para demostrar que estoy presenteDe apresentação pra mostrar que eu tô presente
A partir de la segunda vuelta, a las guapas las tengo en la mira!De duas voltas em diante as gostosinha eu tenho os pente!

Si hoy te quieroSe hoje eu te quero
Mañana ya no séAmanhã eu já não sei
Si llego a tu ladoSe chego do seu lado
Charla fluye, charla suciaPapo rola papo veio
¿Te gustó mi forma de ser?Se gostou do meu jeito?
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Toma mi celular, sal por ahí, ve en silencioPega o meu celular sai por ali, vai na calada!
Ahora vamos a acordar que solo me dabas migajasAgora vamos combinar você só me dava rachada
Y yo corriendo detrás para ser como un cuento de hadasE eu correndo atrás pra ser que nem conto de fada
Ahora venAgora vem
¿Con ese tonito arrepentido?!Com esse jeitinho arrependida?!
Para mí ya estás muerta, quiero a la mujer de mi vida!Pra mim você morreu quero a mulher da minha vida!

Estoy viendo a una morena con ese cuerpo, ¡no puede ser!Pô tô vendo uma morena com esse corpo não é possível!
Parece una sandía y me pierdo en sus caderasParece a melancia e eu me perco no quadril
Con las rubias estoy al tanto, las pelirrojas son atractivasNa loira eu tô ligado,a ruiva é gostosa
Si no es para casarnos, ¡ven que salimos juntos!Se não for pra nois casar, chega ai que nois namora!
Puedes venir... ja ja! En el sentimiento que me mataPode vim...ha há! No sentimento que me mata
Si tienes algo que decirme, ¡dilo en mi cara de una vez!Se tiver que me falar,fala logo na minha cara!
Porque si hoy soy vulgar es porque sufrí por amorPois se hoje eu sou vulgar é porque sofri por amor
Corrí detrás, y ella solo me descartóAnto, corri atrás e ela só me descartou
Hoy ni me importa, el sentimiento no está aquíHoje eu nem ligo hãm, o sentimento não tá aqui
Da igual o da lo mismo, escupo en el plato que comíTanto faz ou tanto fez, cuspo no prato que comi
Debería pensar antes de hacerme esto, misEla devia pensar antes de fazer isso comigo, meus
¡Amigos la quieren?!Parceiro quer ela?!
Que se quede allí, a mí no me importaFica la que eu nem ligo
Me piden opinión y no lo pienso dos vecesMe pedem opinião e eu não penso duas vezes
Las mujeres son extrañas pero no puedo vivir sin peleasMulher é bicho estranho mas não vivo sem querelas
Llegará una chica que me ame de verdadVai chegar uma garota que me ame de verdade
Me haga entender que realmente vale la penaMe faça entender, valer a pena de verdade pois

Si hoy te quieroSe hoje eu te quero
Mañana ya no séAmanhã eu já não sei
Si llego a tu ladoSe chego do seu lado
Charla fluye, charla suciaPapo rola papo veio
¿Te gustó mi forma de ser?Se gostou do meu jeito?
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Toma mi celular, sal por ahí, ve en silencioPega o meu celular sai por ali, vai na calada!
Ahora vamos a acordar que solo me dabas migajasAgora vamos combinar você só me dava rachada
Y yo corriendo detrás para ser como un cuento de hadasE eu correndo atrás pra ser que nem conto de fada
Ahora venAgora vem
¿Con ese tonito arrepentido?!Com esse jeitinho arrependida?!
Para mí ya estás muerta, quiero a la mujer de mi vida!Pra mim você morreu quero a mulher da minha vida!

Si la chica correcta no viene, me divierto con lasSe a mina certa não veio, eu me divirto com as
EquivocadasErradas
¿Miró demasiado para mí?! ja ja puñalada!Olhou demais pra mim!??há há facada!
No pierdo mi tiempo, no la dejo quietaNão perco o meu tempo não deixo ela parada
Y le hago entender que no soy tontoE faço ela entender eu de bobo eu tenho a cara!
Voy quitando poco a poco la vergüenza de su miradaVô tirando pouco a pouco a vergonha do olhar
Porque si te agarro, no vas a resistirPois se eu te pegar de jeito,tu não vai agüentar
A caminar!Andar!
No necesito planear para volverte locaNão preciso bolar plano pra deixar você louquinha
Si antes me rechazabas, hoy me quedo con un poquitoSe antes, me tirava hoje eu fico com dosinha
Desprecia, ¡vete! Déjame solo, porque hoy estás babeando porEsnoba,vai! Me deixa sozinho,pois hoje tá babando nas
Las chicas que prefieroGarotas que eu prefiro
Aprendí con muchas caídas y me quedé en la mierdaEu aprendi com muito tombo e fiquei muito na merda
Pero hoy es diferente, no caigo en su juegoMais hoje, é diferente eu não caio no papo dela
¿Tu fila está avanzando? ¡La mía está volando!Sua fila tá andando? A minha tá vuando!
Hay rubias, hay morenas, y las pelirrojas están sobrando!Tem loira, tem morena, e as ruivas tão sobrando!
Dios hizo a las primas, para que no nos quedemos con las hermanasDeus fez as prima, pra gente não garra as irmãs
Me pongo violento incluso si tengo mis Ray-Ban puestos!Violento fico mesmo se eu tiver com meu ray-bam!

Si hoy te quieroSe hoje eu te quero
Mañana ya no séAmanhã eu já não sei
Si llego a tu ladoSe chego do seu lado
Charla fluye, charla suciaPapo rola papo veio
¿Te gustó mi forma de ser?Se gostou do meu jeito?
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Toma mi celular, sal por ahí, ve en silencioPega o meu celular sai por ali, vai na calada!
Ahora vamos a acordar que solo me dabas migajasAgora vamos combinar você só me dava rachada
Y yo corriendo detrás para ser como un cuento de hadasE eu correndo atrás pra ser que nem conto de fada
Ahora venAgora vem
¿Con ese tonito arrepentido?!Com esse jeitinho arrependida?!
Para mí ya estás muerta, quiero a la mujer de mi vida!Pra mim você morreu quero a mulher da minha vida!
Si hoy te quieroSe hoje eu te quero
Mañana ya no séAmanhã eu já não sei
Si llego a tu ladoSe chego do seu lado
Charla fluye, charla suciaPapo rola papo veio
¿Te gustó mi forma de ser?Se gostou do meu jeito?
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Toma mi celular, sal por ahí, ve en silencioPega o meu celular sai por ali, vai na calada!
Ahora vamos a acordar que solo me dabas migajasAgora vamos combinar você só me dava rachada
Y yo corriendo detrás para ser como un cuento de hadasE eu correndo atrás pra ser que nem conto de fada
Ahora venAgora vem
¿Con ese tonito arrepentido?!Com esse jeitinho arrependida?!
Para mí ya estás muerta, quiero a la mujer de mi vida!Pra mim você morreu quero a mulher da minha vida!

Si el chico que se acostó contigo, seguro es un mujeriegoSe o cara que pegou, com certeza é garanhão
Pero si fuiste tú quien lo hizo, la fama no es buenaMais se ela que pegou a fama não é boa não!
Toda mi vida me mantuve en mi lugarEm toda a minha vida eu fiquei muito na minha
Pero si no digo nada, ella se va a aprovecharMais se eu não falar nada ela vai montar em cima
¡Sí!Year!

Escrita por: Leal Slim. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Leal Slim y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección