Esculpido a Machado

Esculpido a Machado

Esculpido a Machado

Entonces imagina tu alma dentro de mi cuerpoEntão imagine sua alma dentro do meu corpo
No aguantaría ni la mitad de los tragos que yo tomoNão aguentaria nem metade dos copos que eu bebo
Imagina las maldades que he vistoImagina as maldades que eu vi

Trauma en tu corazónTrauma no seu coração
Y la extinción está en mi sonrisaE a extinção tá no meu sorriso
Imagina tener al tiempo como enemigoImagine ter o tempo como inimigo

Jóvenes negros se sienten en la candelariaJovens negros se sentem na candelária
Jóvenes blancos tienen brotes psicóticosJovens brancos tem surtos psicóticos
Ganas de ser favelaVontade de ser favela
Yo mataré tu racismo veladoEu matarei seu racismo velado

Imagina la revuelta que siento con cada mirada de desprecioImagine a revolta que eu sinto a cada olhar enojado
Con cada blanco con expresión de miedoA cada branco com expressão de medo
Tengo hambre de ganar dineroEu sinto fome de ganhar dinheiro
Pero asco de estar de tu ladoMas nojo de ser do teu lado

Nunca me ha brillado el ojo por la nariz respingada de una blancaNariz em pé de branca nunca brilhou meu olho
La nariz blanca detrás de otra blanca enriquece el bolsilloNariz de branco atrás de branca enriquece o bolso

Así que entra en el ritmo del valsEntão entre no ritmo da valsa
Quien vende, no consumeQuem vende, não consome
Y así seguirá en el vicio y la inversaE assim seguirá no vice e versa
Tengo olfato, acabo de salir del alcantarilladoTô com faro, acabei de sair do esgoto

¡Estás escuchando Esculpido a Machado!Você está ouvindo Esculpido à Machado!

Viendo el otro lado como fantasmaVendo o outro lado como ghost
Rozando incluso sin carneAtrito mesmo sem carne
Almas vagas sienten hambreAlmas vagas sentem fome

Oye madame, no seré otro joven negro muertoEi madame não vou ser mais um jovem negro morto
No me hundiré en el puertoEu não afundarei no porto
No tengo porteEu não tenho porte
Y no soporto a quienes actúan malE não suporto quem age na mancada

Sinfonía de balasSinfonia das balas
Disfraz en la ráfagaDisfarce na rajada
Quiero negras como MartaQuero pretas do tipo marta
Que me lleven hasta MarteQue me levem até Marte

No moriré por NikeNão vou morrer por Nike
Vivo cargando marcasVivo eu carrego marcas
No pasan de la barricadaNão passam da barricada
Nunca alcanzarán mi cimaNunca vão alcançar meu auge