The Harms of Money

Malefícios do Dinheiro

LEALL, LEALLLEALL, LEALL

I saw alcohol, unemployment, almost tear my home apartEu vi o álcool, o desemprego, quase destruir minha casa
I saw fear, I saw lives being cut shortEu vi o medo, eu vi vidas sendo ceifadas
I know the cost and the wordEu conheço o preço e a palavra
The harms of money for those who grew up with nothingOs malefícios do dinheiro pra quem se criou no nada
In the mind of a suburban kidNa mente de um suburbano
The rise to power is just another trapAscensão de poder é mais uma armadilha
Among bank robbersEntre assaltantes de banco
Trafficking and smugglingTráficos e contrabandos
I grew up in the struggleEu cresci na guerrilha
Now I have so much to loseAgora eu tenho tanta coisa pra perder
So many people waiting for my yesMuita gente esperando meu sim
Because this could lead to my endÉ que isso pode causar o meu fim
Maybe that's why I only think about getting aheadTalvez por isso eu só pense em crescer
I see so many people around me scaredEu vejo tanta gente ao meu redor com medo
Many falling by the waysideVários ficando pelo caminho
In these moments, God tells meNesses momentos que Deus diz pra mim
This is why I chose youEsse é o motivo de eu escolher você

There’s no nobility in povertyNão existe nobreza na pobreza
I’ve been a rich man and I’ve been a poor manEu já fui um homem rico e eu já fui um homem pobre
And I choose wealth every damn timeE eu escolho a riqueza toda santa vez
Because at least being richPor que pelo menos sendo rico
When I face my problemsQuando eu encaro meus problemas
I show up in the back of a limousineApareço no banco de trás de uma limousine
Wearing a $12,000 suitVestindo um terno de 12 mil dólares
And a fucking $40,000 gold watchE a porra de um relógio de ouro de 40 mil dólares

The harms of moneyMalefícios do dinheiro
In the mind of a Black man, it’s karmaNa mente de um homem negro isso é um carma
Dealing with trauma, I buy another luxuryLidando com trauma eu compro outra futilidade
I pretend nothing shakes meEu finjo que nada me abala
I keep quiet, chasing the American dreamCalo nos dedos, atrás do sonho americano
Everyone after a buckTodos atrás de uma prata
Need and the name of the credit bureau (yeah)Necessidade e nome do Serasa (yeah)

May this dirty system never corrupt my mindQue esse sistema sujo jamais corrompa minha mente
I’m going down shooting, I’m a fighterÉ que eu vou morrer atirando, eu sou um combatente
Just like my grandfather who worked his whole lifeIgual meu avô que trabalhou a vida inteira
And died on the way home just after his shift (yeah)E morreu no caminho de casa só depois do expediente (yeah)
For this bread to eatPor esse pão pra comer
For this ground to sleep onPor esse chão pra dormir
God bless youDeus lhe pague
You can get rich, but the problems won’t disappearVocê pode enriquecer, os problemas não vão sumir
You need an alibiVocê precisa de um álibi
Just cogs in a big machineApenas peças de uma grande engrenagem
I do this shitEu faço essa merda
And if I break this rule, it’s a way outE se eu quebro essa regra é válvula de escape

This shit is a necessary evilÉ que essa porra é um mal necessário
This is the system you were born intoEsse é o sistema que você nasceu
And if it’s just a piece of fancy paperE se é apenas um papel bordado
Woe to anyone who tries to touch mineAi de quem tentar encostar no meu