Pela Minha Área

Por Mi Zona

Pela Minha Área

Recuerdo que un gran poeta nos dijo un díaLembro que um grande poeta um dia nos disse
La vida es loca y en ella estoy solo de pasoA vida é louca e nela eu tô só de passagem

Estoy en la fiesta con la negra más eleganteTô pelo baile com a preta mais estilosa
Mi zona es mi escuelaA minha área é minha escola
Soy un espejo para estos jóvenesEu sou espelho pra esses jovens

Estoy bien, estoy bienTô bem, tô bem
Estoy mucho mejor que antesTô bem melhor que antes

Perdóname mamáMe perdoa mãe
Por ser tan infamePor ser tão infame
Los errores de ayer y los errores de hoy en díaOs erros de ontem e os erros de hoje em dia

Mi zona, mi vidaMinha área, minha vida
Es una iglesia en cada esquinaÉ uma igreja em cada esquina
Y el pecado en la misma aceraE o pecado na mesma calçada
En mi zona, mi vidaNa minha área, a minha vida

Somos jóvenes suicidasSomos jovens suicidas
Es la época de las cometasÉ época de pipa
Y de la ola de muertes en la puerta de casaE da onda de mortes na porta de casa
La burbuja cerrada, mi zona, mi vidaA bolha fechada, minha área minha vida

Estaría mintiendo si dijera que no es por la plataVou tá mentindo se eu falar que não é pela prata
Mi preferencia siempre es cara y estoy en el trabajoMinha preferência é sempre cara e eu tô no corre
Es por la nivia, la maitê, que me mantengo fuerteÉ pela nivia, a maitê, que eu me mantenho forte
Mi casa, mis hijosMinha casa, meus cria

(Menos uno en las estadísticas(Menos um na estatística
Menos uno en las estadísticas)Menos um na estatística)

Esta es para ti que saliste de casaEssa é pra você que saiu de casa
En busca de una vida mejor, pero no tuviste la oportunidad de regresarEm busca de uma vida melhor, mas não teve a chance de voltar
Para ti que perdiste a alguien que amas y te sientes perdidoPra você que perdeu alguém que ama e se encontra perdido
Esta es para tiEssa é pra você
Soy uno menos en las estadísticasEu sou menos um na estatística

Menos una estadística homicida del estadoMenos uma estatística homicida do estado
Menos un negro que no llegó a los 18 añosMenos um negro que não passou dos 18 anos
Soy uno menos en las estadísticasEu sou menos um na estatística

Menos uno en las estadísticasMenos um na estatística