Vivência Maldita

Vie Maudite

Vivência Maldita

Ça vaut le coup ? Ça vaut le coup ?Tá valendo? Tá valendo?
C'est maintenant, Sain, comme avantÉ agora, Sain, igual era antes
On y vaVambora

Vie maudite, vie mauditeVivência maldita, vivência maldita
Et à la fin de tout, qui reste avecE no final de tudo quem fica de

Et ta compassion, ça vaut combien ?E sua compaixão quanto que vale
Des génies meurent d'overdoseGênios morrem de overdose
Des gamins défendant l'article 12Meninos defendendo o artigo 12
On sera le maudit fruit pourriSeremos o maldito fruto podre
Se droguant pour le plaisirUsando droga por hobby
Volant pour porter des NikeRoubando pra usar Nike
Et putain, la guerre c'est de la pédophilieE porra, a guerra é uma pedofilia
Baisant notre enfanceFodendo com a nossa infância
Et ta militance, pour moi, c'était toujours du flanE sua militância pra mim sempre foi pose
On porte la haine comme héritageCarregamos o ódio como herança
Et mon ego alimentaire te raconte des mensonges après le sexeE meu ego alimentício te contando mentiras depois da transa

Vie maudite, vie maudite (Je veux voir si t'es un homme)Vivência maldita, vivência maldita (Quero ver se tu é homem)
Vie maudite, vie mauditeVivência maldita, vivência maldita
Et à la fin de tout, qui reste avec la balle ?E no final de tudo quem fica de bola?

Vie maudite, vie maudite (Je veux voir si t'es un homme)Vivência maldita, vivência maldita (Quero ver se tu é homem)
Vie maudite, vie mauditeVivência maldita, vivência maldita
Et à la fin de tout, qui reste avec la balle ?E no final de tudo quem fica de bola?

Dans la rue, c'est que de la maliceNa rua é só maldade
Fais gaffe où tu marches pour pas devenir un souvenirCuidado onde anda que é pra não virar saudade
Là où personne dîne, la prière attendraAonde ninguém janta a reza fica pra mais tarde
La névrose du monde chez un gamin de peu d'âgeA neurose do mundo num menor de pouca idade
Vie lâcheVida covarde
Et le chemin te laisse amerE o caminho te deixa amargo
J'en ai marre des salaudsEu tô cansado de safado
Je fais face à des démonsEu tô lidando com demônios
Buvant un distilléBebendo um destilado
Je suis concentré sur l'argentEu tô focado no dinheiro
Cœur ferméCoração fechado
C'est que parfois c'est difficileÉ que as vezes é difícil
De définir la différence entre un artiste et un soldatDefinir a diferença entre um artista e um soldado
Faut écouter le jugement de ceux qui n'ont pas vécuTem que escutar julgamento de quem não viveu
Guerre d'État, c'est tiré, mon frère est montéGuerra de Estado, é alvejado, meu mano subiu
La balance du bien et du mal, je la laisse à DieuBalança de certo e errado eu deixo com Deus
Aujourd'hui, j'ai rangé mes sentiments là où ça fait malHoje eu guardei meu sentimento lá na puta que o pariu
C'est que la confiance, c'est une femme ingrateÉ que a confiança é uma mulher ingrata
Le diable vient séduire avec de la drogue chère et des marquesO diabo vêm pra seduzir com droga cara e roupa de marca
Dans ces coins, un faux pas peut tuerNessas esquinas um vacilo mata
C'est pour ça qu'écouter c'est de l'or et parler c'est de l'argent (Parle)Por isso escutar é ouro e falar é prata (Fala)

Je continue ma vie, ouaisEu vou levando a vida, é
Je veux voir si t'es un hommeQuero ver se tu é homem
Je continue ma vie, ouaisEu vou levando a vida, é
Comme j'ai été et comme je suisDo jeito que eu fui e que eu sou
Je continue ma vie, ouaisEu vou levando a vida, é
Excuse-moi patron, j'ai grandi dans ce mondeLicença aqui patrão, eu cresci no mundão
Je continue ma vie, ouaisEu vou levando a vida, é
Où l'enfant pleure et la mère ne voit pasOnde o filho chora e a mãe não vê
Je continue ma vie, ouais, je jure que je vaisEu vou levando a vida, é, juro que vou
Juste dans mes pompes, toujours en étant ce que je suisSó no sapato, sempre sendo o que sou