Jardín Secreto

Jardin Secret

Jardín Secreto

Maintenant que tout est calmeAhora que ya todo esta tranquilo
J'aimerais te parlerQuisiera hablar contigo
Te dire que la vie est devenue très différenteContarte que la vida se ha echo muy distinta

Tous les moments que tu m'as donnésTodos los momentos que me has dado
Bien qu'ils soient terminésAunque se han terminado
Se sentent si présents comme si je pouvais te voir aujourd'huiSe sienten tan presentes como si pudiera verte hoy

Aujourd'hui, il ne reste que ton souvenirHoy solo queda tu recuerdo
Aujourd'hui, je vais chanter que même si tu es parti, tu viendras me rendre visiteHoy voy a cantar que aunque te hayas ido me vendrás a visitar
Comme un jardin secret qui dans mes rêves grandiraComo un jardín secreto que en mis sueños crecerá
La vie ne s'arrête pas, elle se transforme en un endroitLa vida no termina, se transforma en un lugar
Plein de paixLleno de paz

Je ne te mens pas, ça a été très difficileNo te miento ha sido muy difícil
D'arriver à comprendreLlegar a entender
Que tu es là même si tu n'es pasQue estás aunque no estés
La douleur qui me desséchait avantEl dolor que antes me secaba
S'est transformée en eauSe ha transformado en agua
Qui arrose en silence l'endroit où je me trouve aujourd'huiQue riega en silencio el lugar donde me encuentro hoy

Aujourd'hui, il ne reste que ton souvenirHoy solo queda tu recuerdo hoy
Aujourd'hui, je vais chanter que même si tu es parti, tu viendras me rendre visiteVoy a cantar que aunque te hayas ido me vendrás a visitar
Comme un jardin secret qui dans mes rêves grandiraComo un jardín secreto que en mis sueños crecerá
La vie ne s'arrête pas, elle se transforme en un endroitLa vida no termina se transforma en un lugar
Plein de paixLleno de paz

J'attends parmi la foule le train qui file (Comme chaque jour)Espero entre la multitud el tren que va corriendo (Como cada dia)
Je dois partir, prendre mon envol (Et oublier cette douleur)Debo salir, alzar el vuelo (Y olvidar ese dolor)
Apprendre à vivre à nouveauAprender a vivir de nuevo
Car chaque leçon est une fleur dans mon jardin secretPues cada enseñanza es una flor en mi jardín secreto

Je sais que tu viendras me rendre visiteSé que me vendrás a visitar
Comme un jardin secret qui dans mes rêves grandiraComo un jardin secreto que en mis sueños crecerá
La vie ne s'arrête pas, elle se transforme en un endroitLa vida no termina se tranforma en un lugar
Plein de paix, plein de paix, plein de paix...Lleno de paz, lleno de paz, lleno de paz...