Deixando Niterói

Dejando Niterói

Deixando Niterói

Tomé el ferryPeguei a barca
De Icaraí para acáDe Icaraí pra cá
Antes de entrar en el marAntes de entrar no mar
Salí de tu casaSaí da sua casa
Para naufragarPra naufragar
Tan frágilTão frágil
Este adagioEsse adágio
El cielo se ríe hasta llorarO céu ri até chorar
Viéndome entrar en el marMe vendo entrar no mar
Para naufragarPra naufragar

Ve adelante, puedes lastimarmeVai em frente, pode me machucar
Mi espejo sin reflejo de primacíaMeu espelho sem reflexo de primazia
Y el adagio a lo lejos en bucle decíaE o adágio ao longe em looping dizia
Ve adelante, puedes lastimarmeVai em frente, pode me machucar
Amor que pensaba que merecíaAmor que eu achava que merecia
Dándome el poder de hacer lo que yo mismo haríaDando poder de fazer o que eu mesmo faria
ConmigoComigo
Tú no pudiste sentir por míVocê não conseguiu sentir por mim
Lo que yo tampoco podíaO que eu também não conseguia

Dejando NiteróiDeixando Niteroi
(Uh uh uh)(Uh uh uh)
Dejando NiteróiDeixando Niteroi
(Uh uh uh)(Uh uh uh)

Tomé el ferryPeguei a barca
De Icaraí para acáDe Icaraí pra cá
Y no miré hacia atrásE não olhei pra trás
Sentía tanta faltaSentia tanta falta
De ser capazDe ser capaz
Tan frágilTão frágil
Este adagioEsse adágio
No quiero escuchar másNão quero escutar mais
Y no miré hacia atrásE não olhei pra trás
Para ser capazPra ser capaz

Y si dije 'puedes lastimarme'E se eu disse "pode me machucar"
Es porque mi espejo nunca reflejó primacíaÉ que meu espelho nunca refletiu primazia
Y el adagio a lo lejos en bucle decíaE o adágio ao longe em looping dizia
Ve adelante, puedes lastimarmeVai em frente, pode me machucar
Amor que pensaba que merecíaAmor que eu achava que merecia
Dándome el poder de hacer lo que yo mismo hacíaDando poder de fazer o que eu mesmo fazia
ConmigoComigo
Tú no pudiste sentir por míVocê não conseguiu sentir por mim
Lo que yo tampoco podíaO que eu também não conseguia

Sentí que Más Allá del Punto no era solo un cuentoSenti que Além do Ponto não era só um conto
No quería que supieras que yo era yoNão queria que soubesse que eu era eu
Pero yo era, yo eraMas eu era, eu era
Como intruso en la ciudad yo seguíaComo intruso na cidade eu ia indo
Tanta agua, tanta gente en la calleTanta água, tanta gente na rua
Por dentro una fiebre me indicabaPor dentro uma febre me indicava
El ferryA barca
A casaPra casa
A casaPra casa

Dejando NiteróiDeixando Niterói
(Uh uh uh uh)(Uh uh uh uh)
DejandoDeixando
DejandoDeixando
Y no miré hacia atrásE não olhei pra trás
No quiero escuchar más este adagioNão quero escutar mais esse adágio

Dejando NiteróiDeixando Niterói
(Uh uh uh(Uh uh uh
Ah ah ahAh ah ah
Ah ah ah)Ah ah ah)