Mãe (Com Quem Vou Falar de Garotos?)

¿Mamá (¿Con quién hablaré de chicos?)

Mãe (Com Quem Vou Falar de Garotos?)

Mamá, mamá, mamá, mamáMãe, mãe, mãe, mãe
Mamá, mamá, mamá, mamáMãe, mãe, mãe, mãe
MamáMãe
¿Con quién hablaré de chicos?Com quem vou falar de garotos?
MamáMãe
¿Con quién hablaré de chicos?Com quem vou falar de garotos?

Mamá, no sé cómo vivir aquíMãe não sei viver aqui
¿Cómo podría saberlo?Como poderia saber?
Mamá, voy a volver alláMãe eu vou voltar pra aí
Solo para escucharteSó pra ouvir de você
Cómo es gustarComo é gostar
Cómo es mostrarseComo é se mostrar
Cómo es conocerComo é conhecer
Cómo es acostumbrarseComo é se acostumar

El mundo es tan grandeO mundo é tão grande
Y tú no dijiste nadaE você não disse nada
Solo me pusiste en la ventanaSó me pôs na janela
Para ver las acerasPra ver as calçadas
La vida ocurríaA vida acontecia
Mientras crecíaEnquanto eu crescia
Ser niño es tan buenoSer criança é tão bom
La ignorancia es un donIgnorância é um dom
Si alguien te críaSe alguém te cria

Estoy tan lejosEstou tão distante
Y aún así no sé nadaE ainda assim não sei de nada
¿Qué hago con besos y voces susurradas?O que faço com beijos e vozes sussurradas?
De la habitación él salíaDo quarto ele saía
Mientras yo dormíaEnquanto eu dormia
Una noche y nada másUma noite e só
Desde la ventana el solDa janela o Sol
Nada en mí amanecíaNada em mim amanhecia

¿Y si de repente él vuelve?E se de repente ele volta?
Queriendo vermeQuerendo me ver
Golpeando la puertaBatendo na porta
Llamando mi nombreChamando meu nome
¿Soy yo tu hombre?Sou eu o seu homem
De la noche que pasóDa noite que passou
¿Me dejas entrar?Me deixa entrar
¿Dejo entrar?Deixo entrar?
¿Y si me desordena?E se ele me bagunçar?
¿Dejo entrar?Deixo entrar?

MamáMãe
¿Con quién hablaré de chicos?Com quem vou falar de garotos?
MamáMãe
¿Con quién hablaré de chicos?Com quem vou falar de garotos?
Mamá, no sé cómo vivir aquíMãe não sei viver aqui
¿Cómo podría saberlo?Como poderia saber?

Mamá, voy a volver alláMãe eu vou voltar pra aí
Solo para escucharteSó pra ouvir de você
Cómo es dejarComo é deixar
Cómo es entregarseComo é se dar
Cómo es no entenderComo é não entender
Cómo es engañarseComo é se enganar

Cuando quise partirQuando eu quis partir
Me llevó a la terminal de busesMe levou na rodoviária
Sin saber abrazarNão sabendo abraçar
Dijo 'Dios nunca falla'Disse "Deus nunca falha"
A través del vidrio la veíaDo vidro eu a via
En el fondo ella sabíaNo fundo ela sabia
Que estaría soloQue eu estaria só
En un mundo sin piedadNum mundo sem dó
Y a lo lejos ella desaparecíaE ao longe ela sumia

Amanezco con alguienAmanheço com alguém
Y aún así no sé nadaE mesmo assim não sei de nada
Las palabras como marcasAs palavras como marcas
En la piel desordenadasNa pele embaralhadas
En la noche él decíaÀ noite ele dizia
Que podríamosQue a gente poderia
Ser lo que queramosSer o que quiser
Decir lo que queramosFalar o que quiser
Y el día lo borraríaE o dia apagaria

¿Y sus otros amantes afuera?E seus outros amantes lá fora?
Así como yoAssim como eu
Esperan el momentoEsperam a hora
De escucharte rimarDe te ouvir rimar
Sobre ojos de marSobre olhos de mar
Y miedo a sentir dolorE medo de sentir dor

MamáMãe
No conoces una parte de míVocê não conhece parte de mim
Y solo quería hablarE eu só queria conversar
Si me enamoroSe eu me apaixonar
Si algo sucedeSe algo acontecer
Si me lastimoSe eu me machucar
No puedo decirteNão posso te dizer
Ni siquiera puedo saberNão posso nem saber
Cómo fue contigoComo foi com você

¿Con quién hablaré de chicos?Com quem vou falar de garotos?
MamáMãe
¿Con quién hablaré de chicos?Com quem vou falar de garotos?
MamáMãe
¿Con quién hablaré de chicos?Com quem vou falar de garotos?
MamáMãe
¿Cuándo dejé de ser un chico?Quando deixei de ser um garoto?

¿Cómo es saber?Como é saber?
¿Cómo es entender?Como é entender?
¿Cómo es sentir orgullo?Como é se orgulhar?
¿Cómo es vivir?Como é viver?