Xeque-mate

Échec et mat

Xeque-mate

Toi et moi, on a tant de liensEu e tu temos tanto que nos liga
On dirait que ça vient d'une autre vieQue no fundo parece que vem de outra vida
Il y a ceux qui veulent nous voir mal, c'est devenu normalHá quem nos queira ver mal, o que para mim já é normal
Ne les écoute pas, ignore-les, reste avec moi pour la vieNão lhes dês ouvidos, enfim ignora, fica comigo pra vida toda

Ma copine, ma femmeMinha amiga, minha mulher
Je n'ai pas d'issue, je vais devoir agirNão tenho saída, vou ter que fazer
É-é-é-échec et mat, é-é-é-échec et matXe-xe-xe-xeque-mate, xe-xe-xe-xeque-mate
É-é-é-échec et mat, é-é-é-échec et matXe-xe-xe-xeque-mate xe-xe-xe-xeque-mate
Si tu veux, je me marie tout de suite, je fais le nécessaireSe quiseres eu caso agora, eu ligo marco a boda
On part à Bora Bora, avec toi c'est pour la vie (échec et mat)Vamos pra Bora Bora, contigo é para a vida toda (xe-xeque-mate)
Avec toi c'est pour la vie (échec et mat)Contigo é para a vida toda (xe-xeque-mate)

Heureusement que le jour où je me suis perduAinda bem que no dia que me perdi
Je t'ai trouvée, on a des chemins à tracerTe encontrei, temos rotas a seguir
On peut même se marier tout de suite et si je me plante, excuse-moiPodemos até casar já e se eu falhar, excusez moi
Ne m'écoute pas, ignore-les, reste avec moi pour la vieNão me dês ouvidos, enfim ignora, fica comigo pra vida toda