A Criação

La Creación

A Criação

En el principio no existía nada, solo había un DiosNo princípio não havia nada, existia apenas um Deus
En la eternidadNa eternidade
Y a su vez la tierra decidió crear y en su vozE por sua vez a terra decidiu criar e na sua voz
Todo comienza a tomar forma: ¡Que haya luz!Tudo começa a se formar: Haja luz
Y hubo luzE ouve luz

Reúnanse las aguas bajo el firmamento yAjuntem-se as águas debaixo do firmamento e
Así se hizoAssim se fez
Que haya tierra seca que será tierra y asíHaja porção seca está será terra e assim
Se hizoSe fez
Árboles que dan sombra y árboles que dan frutosÁrvores que dão sombra e árvores que dão frutos
Y así se hizoE assim se fez
Pueblen las aguas de animales marinos yPovoem-se as águas de animais marinhos e
Así se hizoAssim se fez
Animales terrestres y aves que vuelan y asíAnimais terrestres e aves que voam e assim
Se hizoSe fez
Que haya dos grandes luminarias día y noche y asíHaja dois grandes luminares dia e noite e assim
Se hizoSe fez

Después de todo listo, Dios decidió crear al hombreDepois de tudo pronto Deus decidiu criar o homem
A su imagen y semejanza, después de tanto tiempoA sua imagem e semelhança, depois de tanto tempo
El barro moldeando, sopló en él la vida y él comenzóO barro a moldar, soprou nele a vida e ele começa
A caminarA andar

¿Quién es el creador del mundo?Quem é o criador do mundo?
¿Quién creó el mundo?Quem foi que criou o mundo?
¡Dios es el creador del mundo!Deus é o criador do mundo!
¡Él que creó el mundo!Ele que criou o mundo!