The Narcissist Song

La Canción del Narcisista

The Narcissist Song

Hola de nuevo, soy yoHello again, it’s me
Susurrando ruidos en tu oídoWhispering noises in your ear
Soy la voz que no puedes ignorarI’m the voice you can’t ignore
Soy el nacido que no quieres escucharI’m the born that you don’t want to hear
Soy la elección que lamentasI’m the choice that you regret
El ejército que liderasteThe army that you led
Soy la astilla en tu ojoI’m the branch within your eye
Soy el acosador, soy el espíaI’m the stalker, I’m the spy

Y mi mamá me ha dicho que nunca salgaAnd my mum has told me never to go out
Y la hija nunca debería haber gritadoAnd the daughter should have never screamed and shouted
Y la tumba que me cavas nunca será encontradaAnd the grave you dig me never will be found
Toma lo mejor de mí, nunca lo derribesTake the best from me – never strike it down

Por favor, escribe un libro sobre ti mismo:Please, write a book about yourself:
Te has ganado la atenciónYou’ve deserved the attention
Los dramas que vivesThe dramas you live through
Son los que deben ser mencionadosAre those to be mentioned
Arrojaste todo en llamasThrew everything in flames
El mundo está en llamasThe world’s on fire
Para sofocar mi nombre,To suffocate my name,
Identidades que quiero contratarIdentities I want to hire.

Y mi mamá me ha dicho que nunca salgaAnd my mum has told me never to go out
Y la hija nunca debería haber gritadoAnd the daughter should have never screamed and shouted
Y la tumba que me cavas nunca será encontradaAnd the grave you dig me never will be found
Toma lo mejor de mí, nunca lo derribesTake the best from me – never strike it down