CORRENTE DO BEM

CADENA DEL BIEN

CORRENTE DO BEM

Detente a reflexionarPare pra pensar
Por qué estás en esta tierraNo porque de nessa terra estar

Muchos se destacan por sus misionesTantos se destacam por missões
Nombres inmortalizados por sus accionesNomes imortalizados por ações

CaridadCaridade
Don divino, hacer el bien a la humanidad.Dom divino, fazer o bem à humanidade.

Y tú, ¿por qué viniste aquí?E você veio aqui pra quê?
¿Para festejar, hacer orgías, drogarte, decir:Pra farrear, fazer orgias se drogar, dizer:

'La vida es corta! Hay que disfrutar'?“ A vida é curta! Temos que aproveitar”.
Lujuria personificada. ¿Y tú, por qué viniste aquí?Luxúria personificada. E você veio aqui pra quê?

Para construir un imperio, una empresaPra construir um império, uma empresa
Trabajar sin parar, acumular riquezasTrabalhar sem parar, acumular riquezas

El egoísmo es tu debilidad.Egoísmo é sua fraqueza.
Dime, ¿por qué viniste aquí?Diga você, veio aqui pra quê?

Descreído de todo, pobrecito.Descrente de tudo, coitadinho.
Lleno de problemas, no tienes nada que perderCheio de problemas não tem a perder

Del crimen vivirás, te convertirás en un ladrónDo crime vai viver, virar um ladrão
Faltó fuerza de voluntad, ganas de cambiar, determinación.Faltou força de vontade, vontade de mudar, determinação.

Entonces, ¿por qué viniste aquí?Então você veio aqui pra quê?
Rendirte en una situación difícil, el suicidio es el final.Pra desistir numa situação ruim, suicídio é o fim.

Todos tienen dificultades,Todo mundo tem dificuldades,
Pero no se rinden así.Mas não anda desistindo assim.

Así que detente a pensar por qué estás aquíEntão pare pra pensar no porque de estar aqui
Grandes hazañas. ¿Será que solo algunos pueden construir?Grandes feitos. Será se só alguns podem construir?

Creo que todos tienen un don, solo hay que descubrirlo,Acredito que todos têm um dom, é só descobrir,
Saber usarlo para servir, creer en uno mismo.Saber usar para servir, acreditar em si.

Quiero sembrar mi mensajeQuero plantar minha mensagem
Para que puedan cosechar y reflexionar.Para que possam colher e refletir.

ConfundirConfundir
No es mi intención.Não é minha intenção.

Solo quiero que por un momentoSó quero que por um momento
Abran sus mentes y presten atención.Abra a sua mente e preste atenção.

Hacer el bienFazer o bem
Sin importar a quiénSem olhar a quem

Buen samaritanoBom samaritano
Cadena del bienCorrente do bem

Hacer el bienFazer o bem
Sin importar a quiénSem olhar a quem

Buen samaritanoBom samaritano
Cadena del bienCorrente do bem

Todos tienen un donTodos tem um dom
Cantar, escribir, componer, dibujarCantar, escrever, compor, desenhar

Dar charlas, cautivar, discursar, pintar, qué sé yoPalestrar, cativar, discursar, pintar, sei lá
No importa cuál sea, sino cómo lo usarásNão importa qual é, mas como vai usar

Hombro amigo, buen consejoOmbro amigo, conselho bom
Vale mucho un poco de compañíaMuito vale um pouco de compania

Mira la mano del médico que salvaVeja a mão do médico que salva
En un momento crítico, de riesgo, en una cirugía.Num momento crítico, de risco, numa cirurgia.

No menos importanteNão menos importante
La mano que se extiendeA mão que se estende

A quien necesita ayudaA quem precisa de ajuda
Necesitados, enfermosNecessitados, doentes

En este mundo puede ser difícil, pero no imposibleNesse mundo pode ser difícil, mas não impossível
Grupo de apoyo fraterno, errorGrupo de apoio fraterno, gafe

Buen ejemplo, consueloBom exemplo, conforto
Palabra amigaPalavra amiga

Voluntarios que se ofrecen para algúnVoluntários que se oferecem para algum
Tipo de trabajo socialTipo de trabalho social

Actitud hermosa, noble, digna, es necesarioAtitude bonita nobre, digna, é preciso
Disposición, buen ánimo, terapia de la sonrisaDisposição, alto astral, terapia do sorriso

Quieres ayudar, pero no sabes por dónde empezarQuer ajudar, mas não sabe por onde começar
No se necesita mucho, un poco ya es eficienteNão precisa muito, o pouco já tem eficiência

Recuerda:Lembre-se:
Pequeños actos con grandes y buenas consecuencias.Pequenos atos com grandes e boas consequências.

PositivismoPositivismo
Para aquellos que hacen avanzarPara aqueles que fazem andar

La fila de espera por trasplantesA fila da espera por transplantes
Actitud que ennoblece el espírituAtitude que enobrece o espírito

Si Dios te dio salud, entonces comparteSe Deus te deu saúde, então divida
El hemocentro está lleno de gente necesitada, esperando, luchando por la vida.O hemopi tá cheio de gente precisando, esperando, lutando pela vida.

Quien sabe, hace la hora, no esperaQuem sabe faz a hora não espera
Y tú, ¿por qué viniste aquí?E você, veio aqui pra quê?
¡Por favor, solo no me digas que fue solo para ocupar espacio en esta tierra!Por favor só não me diz que foi só pra fazer peso aqui na terra!

Hacer el bienFazer o bem
Sin importar a quiénSem olhar a quem

Buen samaritanoBom samaritano
Cadena del bienCorrente do bem

Hacer el bienFazer o bem
Sin importar a quiénSem olhar a quem

Buen samaritanoBom samaritano
Cadena del bienCorrente do bem