Mensagem de Paz

Mensaje de Paz

Mensagem de Paz

Voy a llevar mis versos, mis rimas, mi voz al infinitoVou levar meus versos, minhas rimas, minha voz ao infinito
El desahogo de la revuelta del excluido, el gritoO desabafo da revolta do excluído, o grito

Guerra civil. La vida vale poco, los mismos problemasGuerra civil. A vida vale pouco, os mesmos problemas
Si la noticia es nacional o local, solo cambia el escenario, no la escenaSe a notícia é nacional ou local, só muda o cenário, não a cena

Hermano matando a hermano, traición, pilleríaIrmão matando irmão, traíragem, pilantragem
Barrios, villas, calles, barrios o callejones, voy dejando mi mensajeVilas, favelas, ruas, bairros ou vielas, vou deixando minha mensagem

Esperando que tus actitudes vayan cambiandoEsperando que suas atitudes vá mudando
La verdadera amistad en el lugar correcto la acabas encontrandoAmizade verdadeira no lugar correto você acaba encontrando

Paz en los barrios, los sueños de tus semejantes no los distorsionesPaz nas quebradas, os sonhos dos seus semelhantes não deturbe
No acabes, no robes, no violes, no abusesNão acabe, não roube, não viole, não estupre

En las calles lo que veo: Desesperación, ¿mi consejo?Nas ruas o que vejo: Desespero, meu conselho?
No dispares, en tu imagen reflejada en el espejoNão atire, na sua imagem refletida no espelho

El mensaje aquí dejado es de pazA mensagem aqui deixada é de paz
El ser humano tiene que ser humano y de esta manera lo logramosO ser humano tem que ser humano e desse jeito a gente faz

Un mundo mejorUm mundo melhor
Entonces, concuerda conmigoEntão, concorde comigo

Sé cómplice, di sí a la armonía, convivenciaSeja conivente, diga sim pra harmonia, convivência
Y di no a la violenciaE diga não pra violência

Y di noE diga não
Di no a la violenciaDiga não pra violência

Tengo fe, porque la fe mueve montañas y no falla, escuché decirTenho fé, porque a fé remove montanhas e não falha, ouvi dizer
Si te golpean en una mejilla, ofrece la otra para que te golpeenSe você apanha numa face dê a outra pra bater

No es sumisión, es perdón, ¡Señor!Não é submissão, é perdão, Senhor!
Perdona nuestras deudas solo después de haber perdonado a nuestro deudorPerdoai nossas dívidas só depois que tivermos perdoado nosso devedor.

Haz que tu vida valga la penaSua vida a pena faça valer
¿Vivir o morir hace alguna diferencia para ti?Viver ou morrer faz alguma diferença pra você?

Caminando en la misma dirección, pensando juntos con la misma razónCaminhando na mesma direção, pensando junto com a mesma razão.
Mi deseo es por la paz, mi propuesta es la uniónMinha torcida é pela paz, minha proposta é união

Reconstrucción de conceptos, educación sin prejuiciosReconstrução dos conceitos, educação sem preconceito
Muéstrame en el futuro, un mundo más maduro, más justoMe mostre no futuro, um mundo mais maduro, mais direito

Alimenta las similitudes, respeta las diferenciasAlimente as semelhanças, respeite as diferenças
Esperanza, paciencia, mensaje de pazEsperança, paciência, mensagem de paz
¡Basta de violencia!Chega de violência!

El mensaje aquí dejado es de pazA mensagem aqui deixada é de paz
El ser humano tiene que ser humano y de esta manera lo logramosO ser humano tem que ser humano e desse jeito a gente faz

Un mundo mejorUm mundo melhor
Entonces, concuerda conmigoEntão, concorde comigo

Sé cómplice, di sí a la armonía, convivenciaSeja conivente, diga sim pra harmonia, convivência
Y di no a la violenciaE diga não pra violência

Y di noE diga não
Di no a la violenciaDiga não pra violência