A Lenda da Pedra Menina

La Leyenda de la Piedra Niña

A Lenda da Pedra Menina

Es mucho más que pasiónÉ muito mais que paixão
Mi estandarte es mi amorMeu pavilhão é meu amor
Ven a viajar, en la leyenda de la Piedra niñaVem viajar, na lenda da Pedra menina
En esta historia que fascinaNessa história que fascina
Llegó Lo Que Faltaba llegóChegou O Que Faltava chegou

El viento sopla en suelo sagradoSopra o vento em solo sagrado
Misterios que el tiempo guardóMistérios que o tempo guardou
En este sublime paraíso bendecidoNeste sublime paraíso abençoado
Resuena en la selva el sonido del tamborRessoa na mata o som do tambor
Un canto que hace resonar mucha feUm canto que faz ecoar muita fé
Por las órdenes de Rudá, va TamandaréPelas ordens de Rudá, vai Tamandaré
Para cumplir su misiónPra alcançar sua missão
Al pueblo puro, la salvaciónAo povo puro, a salvação
De las aguas que lavan la tierraDas águas que lavam a terra
Florece una nueva eraFloresce uma nova era
Calienta la vida, en lo alto de los montesAquece a vida, no alto dos montes
Brilla el sol en el horizonteBrilha o sol no horizonte

Sumé buscó armoníaSumé buscou harmonia
El hombre blanco la tiraníaHomem branco a tirania
Protege la selva, oh tribu guerreraProtege a mata, oh tribo guerreira
Con sangre y sudor en la aldeaCom sangue e suor na aldeia

Del cielo un rayo de luz a brillarDo céu um facho de luz a brilhar
Serres encantados por las mujeres del lugarSeres encantados pelas mulheres do lugar
La danza de la seducción fue en vanoA dança da sedução foi em vão
La pureza promesa del corazónA pureza promessa do coração
Y así se cumplió el juramentoE assim se fez cumprir o juramento
Eternizó a la chica en ese momentoEternizou a moça naquele momento
Castigo al opresorCastigo ao opressor
Y a quien maltrató a la naturalezaE a quem a natureza maltratou
Descansa serena la India morena buscando refugioRepousa serena a Índia morena buscando guarida

Ôôô, relicario que encanta la avenidaÔôô, relicário que encanta a avenida