Caá Yari, Ouro Verde, Tradição e Patrimônio Cultural dos Pampas

Caá Yari, Ouro Verde, Tradición y Patrimonio Cultural de los Pampas

Caá Yari, Ouro Verde, Tradição e Patrimônio Cultural dos Pampas

El cerro va a temblarO morro vai sacudir
Cuando mi canto resueneQuando meu canto ecoar
Co yvy oguereco yaraCo yvy oguereco yara

Oh María viene a bailar (bailar, bailar)Ô Maria vem sambar (sambar, sambar)
Es Concepción, ven a ver (ven, ven a ver)É conceição, vem ver (vem, vem ver)
Con la samba pura probarCom a samba puro provar
Yerba mate, orgullo que nos da placer!Erva mate, orgulho que nos dá prazer!

Mate nuestra sed de victoriaMate a nossa sede de vitória
De la leyenda nació su historiaDa lenda nasceu sua história
Indígena se hizo la tradiciónIndígena se fez a tradição
Yaríí Rara belleza, fascinaciónYaríí Rara beleza, fascinação
Con la fuerza de tupã, de la tierra brotóCom a força de tupã, da terra se fez brotar
Caá Ramos al fuego, he aquí el téCaá Ramos ao fogo, eis o chá
Árbol de la vida Bebida que irradiaÁrvore da vida Bebida que irradia
Cura, protección y energíaCura, proteção e energia

Anhangá pitá, su sabor encantóAnhangá pitá, seu sabor encantou
De los poblados a las ciudades se esparcióDos povoados às cidades se espalhou
Hizo brotar la ambición de los extranjerosFez brotar a ambição dos estrangeiros
Trabando batallas en suelo misioneroTravando batalhas em chão missioneiro

En la inmensidad de la pampa al rugir de su finalNa imensidão do pampa ao ronco do seu findar
De aroma salvaje, dulce amargo saborDe aroma selvagem, doce amargo paladar
Con gusto a libertad y valentía, tesoro de nuestra culturaCom gosto de liberdade e bravura, tesouro da nossa cultura
Revolución inmortalRevolução imortal
Comercio y prosperidad, traduce la identidadComércio e prosperidade, traduz a identidade
¡Mira el mate! Patrimonio nacionalOha o mate! Patrimônio nacional

Salud, deporte, cocina en poesíaSaúde, esporte, culinária em poesia
Innovación y tecnologíaInovação e tecnologia
Tienes el futuro bendecidoTens o futuro abençoado
En esta canción mi pueblo brinda su legadoNessa canção meu povo brinda o seu legado
En un beso de plata, perfume de la selvaNum beijo de prata, perfume da mata
Pasando de mano en manoPassando de mão em mão
Voy en la cadencia balanceando a ConcepciónVou na cadência balançando a conceição