Em Verde e Branco, Acadêmicos da Orgia Declama Sua Paixão Pelo Bairro Santana

En Verde y Blanco, Académicos de la Orgía Declaran su Pasión por el Barrio Santana

Em Verde e Branco, Acadêmicos da Orgia Declama Sua Paixão Pelo Bairro Santana

El 'Zé Carioca' es pura alegríaO zé carioca é pura alegria
En verde y blanco, Académicos de la OrgíaEm verde e branco, Acadêmicos da Orgia
El amor en el pecho se enciendeO amor no peito inflama
Sagrada pasión por el barrio SantanaSagrada paixão ao bairro Santana

Vuela el pensamiento sublimeVoa o pensamento sublime
Late fuerte el corazónPulsa forte o coração
Brilla la mirada en el horizonteBrilha o olhar no horizonte
Feliz de la vida en esta exaltaciónFeliz da vida nesta exaltação
Para la región que habitó Jerónimo de OrnelasPara a região que Jerônimo de Ornelas habitou
Y la hacienda de Santa Ana bautizóE sesmaria de santa Ana batizou
Desde la calle de los negros hasta el puenteDa rua dos pretos a ponte
Prado de la buena vistaPrado da boa vista
Arroyo jabón en el paseo del tranvíaArroio sabão no passeio de bonde
Admirar la urbanizaciónAdmirar a urbanização

Oh, nostalgia de los antiguos carnavalesÊ saudade dos antigos carnavais
Tiempo bueno que no vuelve másTempo bom que não volta mais
Fútbol de barrio, ¡cuánta emoción!Futebol de várzea quanta emoção
Golazo es campeónGol de placa é campeão

Escenario de actitud y culturaCenário de atitude e cultura
Salud, seguridad, educaciónSaúde, segurança, educação
Encantos de naturaleza y arquitecturaEncantos de natureza e arquitetura
En cada historia, fascinaciónEm cada história fascinação

AmorAmor
Vamos a hacer un 'pezinho de pau' BrasilVamos fazer um pezinho de pau Brasil
Y 'senzala' en la 'Swingueira'E senzala na Swingueira
Samba de pagode de DorinhoSamba de pagode do Dorinho
En el bar la despedidaNo boteco a saideira
Ven a la fiesta del bloque a jugarVem na folia do bloco brincar
¡Abran paso para que pase mi corito!Abram alas pro meu coreto passar