El Vuelo Eterno - Yeison Jiménez Q.E.P.D (Corrido Homenaje)

Der Ewige Flug - Yeison Jiménez Q.E.P.D (Corrido Hommage)

El Vuelo Eterno - Yeison Jiménez Q.E.P.D (Corrido Homenaje)

Die Nachricht traf schwer, wie Blei auf der BrustLa noticia cayó pesada, como plomo en el pecho
An diesem grauen Nachmittag, das Schicksal zeigte uns seinen UnmutEsta tarde gris, el destino nos tendió un desprecio
Es gab keine Zeit für Umarmungen, kein letztes LebewohlNo hubo tiempo de abrazos, ni de un último adiós
Yeison Jiménez ist von uns gegangen, um sich mit Gott zu vereinenYeison Jiménez se nos fue, a reunirse con Dios
Die Uhr blieb stehen, die Luft ist kaltSe paró el reloj, se siente frío el ambiente
Die Leute glauben es nicht, mein Verwandter weintLa gente no lo cree, llora mi pariente

Es war in seinem Flugzeug, seiner Leidenschaft, seiner treuen BegleiterinFue en su avioneta, su pasión, su fiel compañera
Wo der Motor zum letzten Mal in den Bergen dröhnteDonde el motor rugió por última vez en la sierra
Man sagt, der Himmel rief ihn, war neidisch auf ihnDicen que el cielo lo llamó, que le tenía envidia
Weil er einen so loyalen Mann sah, der seine Familie beschützteDe ver a un hombre tan leal, cuidando a su familia
So viele Geschichten geschrieben, so viele Wege gegangenTanta historia escrita, tanto camino andado
Heute wird er zur Legende, ein erinnerter KriegerHoy se vuelve leyenda, un guerrero recordado

Und es ist die Ironie des Lebens, Kumpel, das hast du gesagtY es que ironía de la vida, compa, usted lo decía
Zwischen Gesprächen und Träumen hast du es immer wiederholtEntre charlas y sueños, siempre lo repetía
Wenn ich von dieser Welt gehe, dann soll es hoch hinaus seinSi me voy de este mundo, que sea volando alto
In meinem Stahlvogel, den großen Sprung machendEn mi pájaro de acero, pegando el gran salto

Oh, Yeison, du hast deinen Traum erfüllt, aber hast uns verletzt zurückgelassenAy, Yeison, cumpliste tu sueño, pero nos dejaste heridos
Du bist in die Ewigkeit gegangen, durch die verlorenen HimmelTe fuiste a la eternidad, por los cielos perdidos
Du berührst den Boden nicht mehr, heute berührst du die SterneYa no tocas el suelo, hoy tocas las estrellas
Dein Erbe bleibt, hinterlässt deine SpurenTu legado se queda, marcando tus huellas
Du warst ein Mann des Wortes, von Arbeit und EhreFuiste hombre de palabra, de trabajo y honor
Flieg frei, alter Freund, du spürst keinen Schmerz mehrVuela libre, viejón, ya no sientes dolor

Von unten kamst du, hast es nie vergessenDesde abajo venías, nunca se te olvidó
Die Demut war deine Unterschrift, was das Volk applaudierteLa humildad fue tu firma, lo que el pueblo aplaudió
Du hast dem Freund geholfen, hast dem Bruder die Hand gereichtAyudaste al amigo, le diste mano al hermano
Deshalb weint heute der Corrido und der MenschPor eso hoy te llora el corrido y el ser humano
Dieses ehrliche Lächeln werden wir nicht mehr sehenEsa sonrisa franca ya no la veremos más
Aber bei jedem Flug wirst du dort auftauchenPero en cada vuelo, ahí te vas a asomar

Das Flugzeug blieb unten, aber deine Seele stieg aufLa avioneta quedó abajo, pero tu alma subió
Die Prophezeiung, die dein Mund aussprach, erfüllte sichSe cumplió la profecía que tu boca soltó
Es ist kein Abschied für immer, es ist ein Wiedersehen späterNo es un adiós para siempre, es un nos vemos luego
Hier achten wir auf deinen Namen, ich verspreche es, ich mache keinen SpaßAquí cuidamos tu nombre, te lo prometo, no juego

Oh, Yeison, du hast deinen Traum erfüllt, aber hast uns verletzt zurückgelassenAy, Yeison, cumpliste tu sueño, pero nos dejaste heridos
Du bist in die Ewigkeit gegangen, durch die verlorenen HimmelTe fuiste a la eternidad, por los cielos perdidos
Du berührst den Boden nicht mehr, heute berührst du die SterneYa no tocas el suelo, hoy tocas las estrellas
Dein Erbe bleibt, hinterlässt deine SpurenTu legado se queda, marcando tus huellas
Du warst ein Mann des Wortes, von Arbeit und EhreFuiste hombre de palabra, de trabajo y honor
Flieg frei, alter Freund, du spürst keinen Schmerz mehrVuela libre, viejón, ya no sientes dolor

Flieg hoch, Yeison JiménezVuela alto, Yeison Jiménez
Direkt in die EwigkeitDirecto a la eternidad
In deinem eigenen Flugzeug, wie du es wolltestEn tu propia avioneta, como querías